1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:46,250 --> 00:00:47,292
හේයි බලන්න.

4
00:01:24,167 --> 00:01:25,292
හරි, හැමෝම අහන්න.

5
00:01:36,042 --> 00:01:37,959
නමුත් ඇගේ මෆින් ඉතා හොඳයි.

6
00:01:38,043 --> 00:01:39,043
මම දන්නවා.

7
00:01:39,125 --> 00:01:40,886
මම වට්ටෝරුව සොයා ගන්නෙමි
මම ඔයාට ටිකක් හදන්නම්.

8
00:01:40,958 --> 00:01:41,959
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ.

9
00:01:42,054 --> 00:01:43,725
මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
හැම වෙලාවෙම මෆින් කන්නද?

10
00:01:43,809 --> 00:01:45,541
එච්චරයි මම කරන්න යන්නේ.

11
00:01:45,625 --> 00:01:46,792
නවත් වන්න.

12
00:01:47,917 --> 00:01:49,208
ඔයාට හරි ද?

13
00:06:31,500 --> 00:06:34,625
ඇයි ඔච්චර පිම්බිලා?
මට ඒවා ගන්නවත් බෑ.

14
00:06:44,292 --> 00:06:45,833
ඉතින් සමාවෙන්න.

15
00:06:52,358 --> 00:06:55,233
ඔව්, මම නගරයට ආවා
මම හෙට බිලීව හමුවෙනවා.

16
00:06:55,333 --> 00:06:57,333
ඇය කියනවා මට රාත්‍රී ආහාරය උයන්න ඕන කියලා,

17
00:06:57,417 --> 00:06:59,208
නමුත් මම බොහෝ විට කඩා වැටීමට කැමතියි

18
00:06:59,292 --> 00:07:01,944
හෙට රෑ හෝටලයක
ඉන්පසු බ්‍රහස්පතින්දා නගරයට ආපසු යන්න.

19
00:07:02,028 --> 00:07:03,041
<i>හොඳයි.</i>

20
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
<i>ඔබව අනාථ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
පාළුකරයේ</i>

21
00:07:04,708 --> 00:07:06,541
<i>නෝමා ඩෙස්මන්ඩ් සමඟ
සිට</i>Sunset Boulevard.

22
00:07:06,625 --> 00:07:10,167
නවත්වන්න. ඇය නෝර්මා ඩෙස්මන්ඩ් නොවේ
<i>Sunset Boulevard</i> වෙතින්.

23
00:07:11,542 --> 00:07:13,958
ඇය හුදෙකලා බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

24
00:07:14,375 --> 00:07:17,000
නෑ මම කිව්වේ ඔව්...

25
00:07:17,083 --> 00:07:19,417
ඇය හුදකලා,
නමුත් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම එය සමඟ සිටින බව පෙනේ.

26
00:07:19,500 --> 00:07:21,124
ඇය නිකම්ම රඟපාලා නැහැ
ටික වෙලාවකින්.

27
00:07:21,208 --> 00:07:23,833
<i>හරි, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මේකයි කියලා
නැවත පණගැන්වීම බිඳ දැමීමට ඔබට උදව් වනු ඇත,</i>

28
00:07:23,917 --> 00:07:26,917
<i>නමුත් ඔබට පින් එකක් දැමිය හැකිද
ඔබ එහි ගිය විට මට? හරිද?</i>

29
00:07:27,000 --> 00:07:29,459
සහ බලාගන්න
ඕනෑම මලකඩ නියපොතු අවට වැටී ඇත.

30
00:07:30,792 --> 00:07:35,125
ඔව්. එයාලගේ තියෙන්නේ Sweet Tart Mini Chewy.

31
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අද රාත්‍රියේ කුමක් කිරීමටද?

32
00:07:39,042 --> 00:07:41,042
<i>මම තෝර් සමඟ කවි කියවීමකට යනවා,</i>

33
00:07:41,125 --> 00:07:43,792
<i>මම දැකපු ද්වීලිංගික රජු.</i>

34
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
තෝර්ට ආයුබෝවන්.

35
00:07:46,700 --> 00:07:47,875
ක්‍රිස්ගෙන් ආයුබෝවන්.

36
00:07:48,750 --> 00:07:50,458
ඔහ්. මොකද, ක්‍රිස්?

37
00:07:50,792 --> 00:07:52,000
තෝර් කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

38
00:07:56,083 --> 00:07:57,292
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

39
00:07:58,375 --> 00:08:00,875
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත
ඔවුන් මේ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ විකුණනවා.

40
00:08:00,958 --> 00:08:02,500
<i>Methamphetamines?</i>

41
00:08:02,583 --> 00:08:04,292
<i>නීති විරෝධී ගිනි අවි?</i>

42
00:08:04,375 --> 00:08:06,959
සඳහා කොන්ෆෙඩරේට් ධජය ප්රකාශ කරයි
විවිධ පිකප් ට්රක් රථ පිටුපස?

43
00:08:07,042 --> 00:08:09,459
නැත, <i>Camp Miasma හයවන කොටස</i>.

44
00:08:11,250 --> 00:08:12,417
මේකත් අනේ.

45
00:08:12,500 --> 00:08:15,334
- <i>හ්ම්. හයවන කොටස.</i>
- ඔබේ කොණ්ඩය මෙන්, මාර්ගයෙන්.

46
00:08:15,417 --> 00:08:18,625
<i>ඒකද
සමේ බිත්තියේ මුහුණු සමඟද?</i>

47
00:08:18,708 --> 00:08:20,375
නෑ නෑ. ඊට පස්සෙ එක තමා

48
00:08:20,458 --> 00:08:22,874
එහිදී ඔවුන් කැමති වීමට උත්සාහ කරයි
පාඨමාලාව නිවැරදි, මූලික කරුණු වෙත ආපසු.

49
00:08:22,958 --> 00:08:24,708
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි.
එය වඩා හොඳ අනුප්‍රාප්තික එකකි.

50
00:08:24,792 --> 00:08:25,792
<i>ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.</i>

51
00:08:25,878 --> 00:08:26,917
ස්තුතියි.

52
00:08:42,375 --> 00:08:43,917
මම ඔයාව එක රැයකට ඇතුලට ගන්නවා.

53
00:08:45,167 --> 00:08:46,677
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

54
00:08:47,542 --> 00:08:50,167
අහන්න, මම මේ කල්පනා කළේ,

55
00:08:51,208 --> 00:08:53,708
ඔබට DVD ධාවකයන් සහිත කාමර තිබේද?

56
00:08:55,000 --> 00:08:56,583
DVD ද?

57
00:08:57,292 --> 00:09:00,792
මේක බලන්න ඕන නම් like කරන්න.

58
00:09:01,125 --> 00:09:02,417
අනේ මන්දා ඔව්.

59
00:09:03,542 --> 00:09:05,583
- මම ඒ චිත්‍රපටයේ ඉන්නවා.
- කුමක් ද?

60
00:09:05,667 --> 00:09:09,833
ඔව්, ඔවුන් හොල්මන් ගිම්හාන කඳවුරට වෙඩි තැබුවා
20 ක් පමණ කන්ද උඩින්. ටිවෝලි කඳවුර.

61
00:09:09,917 --> 00:09:12,875
ඔවුන් මෙහි රූගත කිරීම් කළා
ඔවුන් සමහර ප්‍රදේශ වල සමහර ප්‍රදේශ වලට දැම්මා,

62
00:09:12,958 --> 00:09:14,291
ඔබ දන්නවා, මුදල් ඉතිරි කිරීමට.

63
00:09:14,375 --> 00:09:16,208
- නමුත් ...
- ජරාව.

64
00:09:16,292 --> 00:09:19,125
ඔව් ඇත්තටම මම,
මම හිතුවේ ඔයා හුරුපුරුදුයි කියලා.

65
00:09:29,333 --> 00:09:33,208
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
DVD ප්ලේයරයක් හෝ දෙකක් මෙහි ඇත.

66
00:09:34,042 --> 00:09:35,917
මම ඒවා හොයන්න යන්නම්.

67
00:09:47,098 --> 00:09:48,890
ඔහ්, එතන.
මම හිතන්නේ මම එය දකිනවා.

68
00:09:54,875 --> 00:09:56,042
යාට්සි.

69
00:10:08,750 --> 00:10:10,958
<i>එන්න, මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
කෙට්ටු-ඩිප්පිං යන්න.</i>

70
00:10:11,023 --> 00:10:12,250
<i>ඔව්.</i>

71
00:10:12,333 --> 00:10:14,500
<i>මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.</i>

72
00:10:14,583 --> 00:10:17,333
<i>ඒ ජූලි මාසයයි, මේගන්.
රාත්රියේදී පවා ජලය උණුසුම් වේ.</i>

73
00:10:17,417 --> 00:10:18,585
<i>නැහැ, එය එසේ නොවේ.</i>

74
00:10:18,667 --> 00:10:21,874
<i>ඒක තමයි, මේක නේද
අභාවප්‍රාප්ත නිදිමත කඳවුර</i>

75
00:10:21,958 --> 00:10:23,833
<i>එම යෞවනයන් කොහෙද
වසර ගණනාවකට පෙර ඝාතනය විය.</i>

76
00:10:23,917 --> 00:10:26,167
<i>ඒ විපරීතයා විසිනි
සිවිලිමේ වාතාශ්‍රය හිස්වැස්මේද?</i>

77
00:10:26,958 --> 00:10:28,083
<i>ආව්.</i>

78
00:10:28,167 --> 00:10:30,292
<i>ඔබ කුඩා මරණයට බයද?</i>

79
00:10:30,358 --> 00:10:32,541
<i>ඔහු රැගෙන යයි කියලා බයයි
ඔහුගේ විශාල මලකඩ හෙල්ලය සහ...</i>

80
00:10:32,625 --> 00:10:33,833
- <i>නවත්වන්න.</i>
- <i>...ඔබව විනිවිද යනවද?</i>

81
00:10:33,917 --> 00:10:35,833
<i>කොහොම වුණත්, ඒ අවුරුදු ගාණකට කලින්.</i>

82
00:10:35,901 --> 00:10:37,374
<i>ඒ විකාර
සදහටම මිය ගොස් ඇත.</i>

83
00:10:37,458 --> 00:10:38,833
<i>ඔබට ඇහුනේ නැද්ද?</i>

84
00:10:38,917 --> 00:10:41,042
<i>Miasma කඳවුර මේ වසරේ නැවත විවෘත වේ.</i>

85
00:10:47,750 --> 00:10:48,792
<i>එන්න.</i>

86
00:10:49,271 --> 00:10:51,833
<i>වතුර හොඳටම දැනෙනවා
ඔබේ ශරීරය මත.</i>

87
00:10:51,917 --> 00:10:52,917
<i>මම පොරොන්දු වෙනවා.</i>

88
00:11:26,000 --> 00:11:27,333
<i>දැන් ඒක ඉවරයි.</i>

89
00:11:27,417 --> 00:11:30,250
<i>ඔහු මැරිලා, සදහටම...</i>

90
00:11:33,333 --> 00:11:34,417
<i>මෙවර.</i>

91
00:11:36,833 --> 00:11:38,042
<i>නැහැ.</i>

92
00:11:39,625 --> 00:11:41,375
<i>එය කිසිදා අවසන් නොවේ.</i>

93
00:11:42,868 --> 00:11:44,660
<i>ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?</i>

94
00:11:46,167 --> 00:11:49,750
<i>ඔහු තවමත් එහි ය
වැව පතුලේ.</i>

95
00:11:49,833 --> 00:11:51,917
<i>ඔහු තවමත් බඩගිනියි.</i>

96
00:12:01,500 --> 00:12:04,219
හේයි ඉතින්... මම බිලීගේ ගෙදරට කිට්ටුයි.

97
00:12:04,303 --> 00:12:07,624
නමුත් ඔබ කවදා හෝ GPS එකක් කර තිබේද?
එය අංක වැනි ඛණ්ඩාංක කොහෙද?

98
00:12:07,708 --> 00:12:10,250
මොකද ඒ...
ඇය මට අංක දුන්නා පමණි.

99
00:12:10,333 --> 00:12:11,916
<i>නියමයි. ඔව්, ඒක නියමයි.</i>

100
00:12:12,000 --> 00:12:13,917
<i>ඉතින් අහන්න,
මට ට්‍රේසි</i>ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා

101
00:12:14,000 --> 00:12:16,156
<i>ඔවුන්ට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
සිකුරාදා චිත්‍රාගාරයේ ප්‍රධානියා සමඟ.</i>

102
00:12:16,240 --> 00:12:17,708
<i>ඔබට සිකුරාදා කළ හැකිද?</i>

103
00:12:18,417 --> 00:12:19,583
<i>හරි, මම තහවුරු කරන්නම්.</i>

104
00:12:19,667 --> 00:12:21,334
<i>සහ මතක තබා ගන්න,
මූල කතාව සඳහා,</i>

105
00:12:21,417 --> 00:12:23,958
<i>ඔවුන් සොයන්නේ උස් වූ, AKA අවදි වූ අයයි.</i>

106
00:12:24,042 --> 00:12:26,333
<i>ඉතින්... මට තවත් ඇමතුමක් ලැබෙනවා. ආයුබෝවන්.</i>

107
00:12:27,500 --> 00:12:29,583
<i>ගෙඹි හොලෝ පාරට දකුණට හරවන්න.</i>

108
00:12:31,542 --> 00:12:33,522
<i>අඩි 1,000ක් ඉදිරියට යන්න.</i>

109
00:12:34,167 --> 00:12:36,125
මොකක්ද? පාරක් නෑ.

110
00:12:36,500 --> 00:12:39,000
<i>අඩි 500කින්,
ගමනාන්තය ඔබගේ දකුණු පස ඇත.</i>

111
00:12:39,542 --> 00:12:40,625
ජේසුස් වහන්සේ.

112
00:12:40,708 --> 00:12:42,042
<i>මාර්ගය වෙත ආපසු යන්න.</i>

113
00:12:42,417 --> 00:12:44,375
- කුමන මාර්ගයද?
- <i>මාර්ගය වෙත ආපසු යන්න.</i>

114
00:12:50,333 --> 00:12:51,583
<i>පැමිණියා.</i>

115
00:12:52,813 --> 00:12:53,813
නැත.

116
00:13:25,333 --> 00:13:26,917
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

117
00:13:58,433 --> 00:13:59,600
ආයුබෝවන්?

118
00:14:02,515 --> 00:14:03,723
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

119
00:14:17,918 --> 00:14:19,052
වාහ්.

120
00:16:39,249 --> 00:16:41,457
පමණ ඇති බව මට හැඟේ
පනින්න බය වෙන්න.

121
00:16:53,189 --> 00:16:54,417
ආයුබෝවන්.

122
00:16:56,024 --> 00:16:57,667
මම බිලී ප්‍රෙස්ලි.

123
00:17:01,739 --> 00:17:03,792
ඔබ ලේඛක අධ්‍යක්ෂක විය යුතුය.

124
00:17:07,792 --> 00:17:08,792
ඔව්, හායි.

125
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
ඔයා කොහෙවත් ඉඳන් ආවා.
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

126
00:17:14,104 --> 00:17:15,313
මට කණගාටුයි.

127
00:17:16,000 --> 00:17:18,167
මම ඔයාව දැක්කා
හා මට ඕන උනේ ඔයාව බය කරන්න.

128
00:17:20,843 --> 00:17:22,218
ඒක සාධාරණයි නේද?

129
00:17:24,053 --> 00:17:25,928
ඔබ දැනටමත් මාව දැක ඇත.

130
00:17:38,375 --> 00:17:41,083
කණගාටුයි, මගේ දවස මගෙන් යම් ආකාරයක දුරස් විය.

131
00:17:41,167 --> 00:17:45,125
මට එකපාරටම ඒක තේරුණා
මට රෑ කෑමට කෑමක් තිබුණේ නැහැ,

132
00:17:45,208 --> 00:17:48,625
එසේ කිරීමට සිදු විය
හදිසි රැගෙන යාමක්.

133
00:17:49,958 --> 00:17:52,230
මෙහි ඇති විකල්ප,
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,

134
00:17:52,333 --> 00:17:55,208
එය එසේ නොවේ, හොඳයි, හොඳයි.

135
00:17:55,292 --> 00:17:58,417
ඉතින් මම හිතනවා ඔබ ෆ්රයිඩ් චිකන් කැමති කියලා.

136
00:18:00,458 --> 00:18:02,250
ඔහ්, වෙඩි තියන්න. මට අහන්න තිබුණා.

137
00:18:02,333 --> 00:18:04,375
ඔබ නිර්මාංශ හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ, ඔබ?

138
00:18:05,417 --> 00:18:07,833
ග්ලූටන් නැති?
ඒක දැන් ලොකුයි නේද?

139
00:18:11,042 --> 00:18:12,375
මම ෆ්රයිඩ් චිකන් ආදරෙයි.

140
00:18:13,104 --> 00:18:14,146
හොඳයි.

141
00:18:15,167 --> 00:18:17,792
හරි උත්තරේ.
මමත් කැමති ෆ්‍රයිඩ් චිකන්.

142
00:18:19,875 --> 00:18:22,125
ඔහ්, ඒවා තෙල් සහිතයි.
ඒවා හොඳයි.

143
00:18:39,583 --> 00:18:44,084
දැන්, එය ඉතා සැබෑ නම්,
ඔබට එය සැමවිටම නිවා දැමිය හැක.

144
00:18:45,083 --> 00:18:48,583
එය ප්‍රවර්ධනාත්මක විය
නිවසේ වීඩියෝ නිකුතුව සඳහා,

145
00:18:48,667 --> 00:18:49,833
නමුත් මම එයට කැමතියි.

146
00:18:49,917 --> 00:18:51,208
සමාවන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ--

147
00:18:51,292 --> 00:18:53,125
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

148
00:18:53,209 --> 00:18:55,667
මට සමාවෙන්න මම මෙහි නොසිටියේය
ඔබ පෙනී සිටි විට.

149
00:18:55,750 --> 00:18:59,917
නැහැ, නැහැ, ඒ අවකාශය පුදුම සහගතයි.
මට තේරුනේ නෑ ඔයා, ඔයා කියලා...

150
00:19:00,000 --> 00:19:05,667
නැත්නම් ඔව්, ඔබ තෝරා ගත්තේ කෙසේද?
ජීවත් වීමට...

151
00:19:05,750 --> 00:19:08,958
අතහැර දැමූ නිදිමත කඳවුර
පළමු Miasma චිත්‍රපටයෙන්?

152
00:19:10,500 --> 00:19:12,167
හොඳයි, ඒක පැහැදිලියි නේද?

153
00:19:18,853 --> 00:19:23,020
කවුරුහරි මෙතන ඉන්න ඕනේ
කුඩා මරණය නැවත පැමිණෙන විට.

154
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
කුමක් ද?

155
00:19:31,125 --> 00:19:33,458
පුංචි මරණය සැබෑවක් නොවේ.

156
00:19:33,875 --> 00:19:36,292
හොඳයි, ඔහු එවැනි ආකල්පයකින් නොවේ.

157
00:19:40,875 --> 00:19:45,792
බලන්න, මම යමක් සොයාගත්තා
මම මෙහි පදිංචියට ගිය විට.

158
00:19:47,500 --> 00:19:51,875
වැව පතුලේ සිදුරක් ඇත

159
00:19:51,958 --> 00:19:55,000
චිත්‍රපට එන්නේ කොහෙන්ද,

160
00:19:55,083 --> 00:19:58,333
ඔහු තවමත් එහි බැස බලා සිටී.

161
00:19:58,417 --> 00:20:00,708
ඔබ ඔහුගේ චිත්‍රපට නරඹා ඇත්නම්,

162
00:20:00,792 --> 00:20:05,958
ඔබ දන්නවා ඔහු සෑම විටම නැවත පැමිණෙන බව.

163
00:20:17,404 --> 00:20:21,541
අනේ දෙවියනේ ඔයා එහෙම හිතුවා
මම පිස්සු ගෑණු ළමයෙක් නේද?

164
00:20:21,625 --> 00:20:22,667
- නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.

165
00:20:22,750 --> 00:20:24,792
- මම එය ඔබේ මුහුණේ දුටුවෙමි.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

166
00:20:24,868 --> 00:20:28,792
ඔයා හිතුවේ මම පිරුණු කෙනෙක් කියලා
bugs-under-the-skin recluse crazy lady.

167
00:20:29,917 --> 00:20:31,250
හරියට, ඇයගේ නම කුමක්ද?

168
00:20:31,333 --> 00:20:33,792
වෙතින්... <i>Sunset Boulevard</i>.

169
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
මම දන්නවා ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා,

170
00:20:35,708 --> 00:20:38,250
ඒත් මට බෑ...
ඔව්, මට ඇගේ නම මතක නැහැ.

171
00:20:38,333 --> 00:20:42,625
කොහොමත් දේපල නියෝජිතයෙක්
මට පරණ කඳවුර පෙන්නුවා.

172
00:20:42,708 --> 00:20:46,208
මම හිතුවේ ඒක විදිහක් කියලා
morbidly ගැලපෙන, ඔබ දන්නවාද?

173
00:20:46,292 --> 00:20:49,292
පළමු චිත්‍රපටිය ඇත්තටම ඉතිරි වුණා
එහි ලකුණ මා මත ය.

174
00:20:49,375 --> 00:20:51,250
මට යථාර්ථයෙන් මිදීමට අවශ්‍ය විය.

175
00:20:51,708 --> 00:20:53,250
මම හුදකලාවට කැමතියි,

176
00:20:54,461 --> 00:20:56,000
ඒ සියල්ලේ විශාලත්වය.

177
00:20:56,083 --> 00:21:00,167
මට මගේ චිත්‍රවල වැඩ කරන්න පුළුවන්
සාමයෙන්, කිසිවෙකු මට කරදර කරන්නේ නැත.

178
00:21:02,208 --> 00:21:07,209
අනුමාන කරන්න මම මා මිලදී ගත්තා
පුද්ගලික විකල්ප විශ්වයක්.

179
00:21:07,583 --> 00:21:09,042
මට ඒ ආශාව සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබෙනවා.

180
00:21:09,614 --> 00:21:11,239
ආශාව ගැන කිව්වොත්...

181
00:21:18,042 --> 00:21:19,667
ඔබ සෝස් ගිල්වීමට කැමතිද?

182
00:21:21,625 --> 00:21:23,417
මම සෝස් ගිල්වීමට කැමතියි.

183
00:21:24,208 --> 00:21:26,333
මමත් ආසයි ඩිපිං සෝස්.

184
00:22:26,875 --> 00:22:28,167
ඉතින් ක්‍රිස්...

185
00:22:30,083 --> 00:22:33,291
මෙන්න ඔයා මගේ ගෙදර
කුකුල් මස් කනවා.

186
00:22:35,125 --> 00:22:37,125
ඇයි ඔයා මට ඔයා ගැන කියන්නේ නැත්තේ?

187
00:22:37,208 --> 00:22:39,250
අනේ දෙවියනේ. මම දන්නේ නැහැ.

188
00:22:39,333 --> 00:22:40,917
ඒ කියන්නේ මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
බිලී ප්‍රෙස්ලි සමඟ.

189
00:22:41,008 --> 00:22:43,458
- මට මා ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- දැන්, මාව සමච්චල් කරන්න එපා.

190
00:22:43,542 --> 00:22:45,667
නැහැ, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබට සමච්චල් කිරීමට, නමුත් හරි.

191
00:22:46,046 --> 00:22:49,042
හොඳයි, ඔව්. ම්ම්, හොඳයි,
මම චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්,

192
00:22:49,125 --> 00:22:50,875
නමුත් ඔබ එය දන්නවා.

193
00:22:51,375 --> 00:22:55,917
මගේ වැඩ කටයුතු වල මංසන්ධිය ගවේෂණය කරයි

194
00:22:56,000 --> 00:22:59,208
විචක්ෂණභාවය සහ සංස්කෘතික නිරූපණය
රකුසාගේ.

195
00:22:59,292 --> 00:23:02,542
මම මගේ පළමු විශේෂාංගය කළා
වසර කිහිපයකට පෙර $6 වැනි මුදලකට.

196
00:23:02,625 --> 00:23:04,000
මම ඒක දැක්කා. ම්ම්-හ්ම්.

197
00:23:05,417 --> 00:23:07,062
ඔබ <i>Jouissance</i> දුටුවාද?

198
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
ඔව්.

199
00:23:08,242 --> 00:23:11,458
මට නගරයට ධාවනය කිරීමට සිදු විය
එය කුලියට ගැනීමට ප්‍රමාණවත් Wi-Fi ලබා ගැනීමට,

200
00:23:11,542 --> 00:23:13,542
නමුත් ඔව්, මම එය දුටුවෙමි.

201
00:23:13,625 --> 00:23:15,083
මම මගේ පර්යේෂණ කරනවා.

202
00:23:16,375 --> 00:23:17,667
ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

203
00:23:19,167 --> 00:23:20,167
හොඳයි...

204
00:23:20,250 --> 00:23:22,875
- ඔහ්, ඔබ එයට වෛර කළා.
- නැහැ, මම එයට වෛර කළේ නැහැ.

205
00:23:22,958 --> 00:23:24,042
මම...

206
00:23:26,167 --> 00:23:29,750
හොඳයි, ඔබ <i>Psycho</i> වෙතින් ප්‍රතිනිර්මාණය කළා
ෂවර් තිරයේ ඉදිරිදර්ශනය.

207
00:23:30,167 --> 00:23:31,327
එය පමණක් විය
අවසාන තෙවැන්න.

208
00:23:31,411 --> 00:23:33,124
මට නිකමට හිතුනා ඒක
මගේ ඔළුව උඩ තමයි ඔක්කොම...

209
00:23:33,208 --> 00:23:36,916
එය ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය පිළිබඳ මෙටා විවරණයකි
ස්ලැෂර් ප්‍රභේදයට ආවේණික වූ කරදර.

210
00:23:38,042 --> 00:23:39,916
අපි විවිධ පරම්පරාවන් පමණයි.

211
00:23:41,917 --> 00:23:44,542
කොහොම හරි, ඔව්,
ප්‍රේක්ෂකයන්ට එය බොහෝ දුරට ලැබුණේ නැත,

212
00:23:44,625 --> 00:23:47,958
නමුත් ප්‍රමාණවත් විචාරකයන් එයට කැමති විය
එය මට හොලිවුඩයේ දොරටු විවර කළේය.

213
00:23:48,042 --> 00:23:49,708
සහ ඒ වගේ තැනක්
මෙම අවස්ථාව පැමිණියේය.

214
00:23:50,083 --> 00:23:51,667
<i>Camp Miasma</i> ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමටද?

215
00:23:51,833 --> 00:23:55,833
ඔව්, මතුපිටින් කැමති
එය මට අමුතු වෘත්තීය පියවරක් වැනිය,

216
00:23:56,708 --> 00:23:58,042
නමුත් බලන්න,
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

217
00:23:58,125 --> 00:24:00,125
ඔවුන් නොදන්නා දෙය එයයි
මුල් <i>Camp Miasma</i>

218
00:24:00,209 --> 00:24:02,025
මූලික වශයෙන් මගේ විකාර පිබිදීමක් විය.

219
00:24:03,042 --> 00:24:05,084
මම හොලිවුඩය පරාජය කරනවා
තමන්ගේම ක්‍රීඩාවේදී.

220
00:24:05,542 --> 00:24:07,042
විධායකයන් සියල්ලම ඔබව උණුසුම් කරයි.

221
00:24:07,125 --> 00:24:09,708
ඔවුන් ඔබට කියනවා
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය ඉතා නැවුම් ය.

222
00:24:09,792 --> 00:24:11,708
ඔවුන් ඔබට හඬ ලෙස හඳුන්වයි
පරම්පරාවක,

223
00:24:11,792 --> 00:24:13,333
නමුත් සැබෑ හේතුව මම දනිමි
ඔවුන් මට දෙන්න කැමති වුණා

224
00:24:13,418 --> 00:24:14,875
මෙම ඡන්ද බලය සඳහා යතුරු.

225
00:24:16,292 --> 00:24:19,333
ඒක zombie IP එකක්.
ඔවුන්ට මාව නැවත නැඟිටුවන්න අවශ්‍යයි.

226
00:24:20,292 --> 00:24:23,208
හොඳයි, මම හිතන්නේ ලිට්ල් ඩෙත් නම්
බොහෝ වාරයක් ඝාතනය කර ඇත,

227
00:24:23,292 --> 00:24:25,125
ඔබට ඔහුව පිල්ලියෙක් ලෙස සිතිය හැක.

228
00:24:25,209 --> 00:24:27,084
නෑ නෑ සොම්බි චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි
zombie IP.

229
00:24:27,583 --> 00:24:30,167
IP ම නොමැරී,

230
00:24:30,250 --> 00:24:32,833
නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉතා ගැටළු සහගත ලෙස,
අවදි වූ නිසා,

231
00:24:32,917 --> 00:24:34,875
දැනට හොලිවුඩයේ ඇති
ඇත්තටම ලොකු ගැටලුවක්

232
00:24:34,959 --> 00:24:36,667
මන්ද බුද්ධිමය දේපල
දශක ගණනාවකට පෙර සිට

233
00:24:36,750 --> 00:24:39,167
මූලික වශයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගේ එකම දෙය වේ
තවදුරටත් මුදල් වියදම් කිරීමට කැමති,

234
00:24:39,250 --> 00:24:41,625
ධනවාදයේ පැවැත්ම කුමක්ද?
ගොඩක් පරක්කුයි සහ ඔක්කොම.

235
00:24:41,708 --> 00:24:44,583
සහ බලන්න, සෑම දිගුකාලීනව
franchise එහි වැසිකිලියේ ඇටසැකිලි ඇත.

236
00:24:44,667 --> 00:24:48,375
මම කිව්වේ, ජේම්ස් බොන්ඩ් වචනාර්ථයෙන්
<i>ගෝල්ඩ් ෆින්ගර්</i>හි කාන්තාවන්ට පහර දෙයි

237
00:24:48,458 --> 00:24:51,167
සහ <i>තන්ඩර්බෝල්</i>,
සහ මිකී මවුස් බ්ලැක්ෆේස් කළා

238
00:24:51,250 --> 00:24:53,250
- එක වරක්.
- මිකී ඒක කළාද?

239
00:24:53,333 --> 00:24:57,458
ඉතින් චිත්‍රාගාරයක් මොකද කරන්නේ
පහසු මුදල් ඇති විට කරන්න

240
00:24:57,542 --> 00:24:59,208
හදන්න බලාගෙන ඉන්නවා
චිත්‍රපට අයිතිය මත,

241
00:24:59,292 --> 00:25:00,333
නිකම්ම නිද්‍රාශීලීව ඉඳගෙන,

242
00:25:00,417 --> 00:25:03,291
නමුත් එය අමු අමුවේ එකකි
<i>Camp Miasma</i> ලෙස transphobic?

243
00:25:03,375 --> 00:25:06,583
ඔවුන් කුලියට ගන්නේ කුහක පුද්ගලයෙක්
කුණුහරුප කඩදාසි කිරීමට,

244
00:25:06,667 --> 00:25:08,750
පුංචි මරණය දෙන්න
වඩාත් ඛේදජනක පසුබිමක්,

245
00:25:08,833 --> 00:25:11,958
සමහර perfunctory වියන්න
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, කම්පනය පිළිබඳ පණිවිඩය,

246
00:25:12,042 --> 00:25:13,499
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව ඔබම වීම.

247
00:25:13,583 --> 00:25:16,583
බාම්! Zombie IP නැවත උත්ථාන විය,
කොටස් හිමියන්ට ගෙවනු ලැබේ.

248
00:25:20,292 --> 00:25:24,292
ක්‍රිස්, මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඔබේ වැඩ ගැන.

249
00:25:26,333 --> 00:25:28,333
මම ඔයා ගැන ඇහුවා.

250
00:25:29,583 --> 00:25:31,542
මට ඔයා ගැන කියන්න ඕන.

251
00:25:32,443 --> 00:25:33,459
සමාවෙන්න.

252
00:25:34,000 --> 00:25:37,417
මට යම් ආකාරයක ගිනි තැබීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇත
ඒ දේවල් ගැන.

253
00:25:37,500 --> 00:25:39,896
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
මම මගේ වැඩ.

254
00:25:40,542 --> 00:25:42,292
හොඳයි, එය සත්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි.

255
00:25:44,083 --> 00:25:46,875
හරි හරී. අහ් අපි බලමු.

256
00:25:48,917 --> 00:25:50,500
ආහ්, මට වයස 29 යි.

257
00:25:50,583 --> 00:25:56,583
මම ... හැදී වැඩුණේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල,
නමුත් මම ඇත්තටම කතා කළේ නැහැ

258
00:25:56,667 --> 00:25:58,792
ටික කාලෙකින් මගේ පවුලට
මම එළියට ආවට පස්සේ.

259
00:25:58,875 --> 00:26:02,583
මම ඇය/ඔවුන් සර්වනාම භාවිතා කරමි.

260
00:26:02,667 --> 00:26:03,780
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

261
00:26:03,864 --> 00:26:05,334
නෑ දෙයියනේ නෑ.

262
00:26:06,125 --> 00:26:07,458
නැත.

263
00:26:07,542 --> 00:26:09,168
නැහැ, මම පොලි.

264
00:26:09,250 --> 00:26:10,542
පොලි යනු කුමක්ද?

265
00:26:10,625 --> 00:26:12,167
බහුබූත වගේ.

266
00:26:12,250 --> 00:26:14,083
අනේ මම පොලිසි දන්නෙ නෑ.

267
00:26:14,167 --> 00:26:15,250
ඔව්. එය...

268
00:26:15,333 --> 00:26:18,333
මූලික වශයෙන්, මට සහකරුවෙකු සිටී,
ඊට පස්සේ මගේ සහකරු

269
00:26:18,417 --> 00:26:19,935
තවත් සහකරුවෙකු සිටී.

270
00:26:20,000 --> 00:26:21,042
ඔහ්!

271
00:26:21,125 --> 00:26:22,375
වංචාවක් වගේ.

272
00:26:23,000 --> 00:26:24,250
ඔව්.

273
00:26:24,333 --> 00:26:26,499
ඔව්, නමුත් ක්‍රීඩා රාත්‍රී සමඟ
ඔබ රැඳී සිටිය යුතු තැන

274
00:26:26,583 --> 00:26:28,667
Thor නම් ද්වීලිංගික කොල්ලන් සමඟ.

275
00:26:28,750 --> 00:26:30,917
ඔබ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කලබල වන්නේ නැත.

276
00:26:31,000 --> 00:26:32,667
නැහැ, මම. මම.

277
00:26:32,750 --> 00:26:35,458
මම නිකන්, මම දන්නේ නැහැ.

278
00:26:35,542 --> 00:26:37,250
ඒ හැම දෙයක්ම තියෙන්නේ නිකම්

279
00:26:37,333 --> 00:26:39,533
හැමදාම වගේ
මට පසුබිමේ,

280
00:26:40,554 --> 00:26:42,179
ලිංගිකත්වය හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

281
00:26:43,167 --> 00:26:44,624
මම කිව්වේ,
මම මගේ සහකරුට ආදරෙයි.

282
00:26:44,708 --> 00:26:47,833
ඇත්තටම, මම කරනවා,
ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීමට මට අවශ්‍යයි.

283
00:26:47,917 --> 00:26:50,708
නමුත් මට පමණක්,

284
00:26:50,791 --> 00:26:54,542
ලිංගිකත්වය සැමවිටම දැනී ඇත
යම් ආකාරයක බාධාවක්.

285
00:26:56,375 --> 00:26:58,583
මගේ මූලික සහකරු නැඹුරු වේ
මගේ වැඩක් වෙන්න.

286
00:26:59,458 --> 00:27:01,333
මම ප්‍රවණතාවක් දකිමි.

287
00:27:02,958 --> 00:27:04,292
ඔව්.

288
00:27:05,875 --> 00:27:07,417
මම හිතන්නේ...

289
00:27:08,583 --> 00:27:14,208
ආදරය, ලිංගිකත්වය, ඒ සියල්ල
මට කවදාවත් ලේසි වුණේ නැහැ.

290
00:27:14,292 --> 00:27:15,792
මම...

291
00:27:16,458 --> 00:27:18,667
වෙලාවකට මට හිතෙනවා මගේ කලාව කියලා
හරියට මට තැනක් වගේ

292
00:27:18,750 --> 00:27:20,000
ඒ සියල්ලෙන් සැඟවීමට.

293
00:27:20,958 --> 00:27:22,875
හොඳයි, මේ කඳවුර මට වගේ.

294
00:27:23,875 --> 00:27:26,750
එය ඔබගේම පුද්ගලිකයි
විකල්ප විශ්වය.

295
00:27:32,458 --> 00:27:37,750
බලන්න, මම කුඩා කාලයේ,
ලිංගිකත්වය මටත් ආතතියක් විය.

296
00:27:39,333 --> 00:27:42,292
මම එය වටා යම් ආකාරයක බ්ලොක් එකක් නිර්මාණය කළා

297
00:27:42,375 --> 00:27:44,542
මට හරියට නම කියන්න බැරි වුණා කියලා.

298
00:27:44,625 --> 00:27:45,875
හරියටම.

299
00:27:47,083 --> 00:27:50,083
මට ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
මගේ හිසෙන්.

300
00:27:53,250 --> 00:27:55,083
සහ මෙය උපකාර විය.

301
00:28:14,875 --> 00:28:16,125
සමාවෙන්න.

302
00:28:18,708 --> 00:28:20,625
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, ඔයා හොඳයි.

303
00:28:22,458 --> 00:28:24,499
නැහැ, මම කියන්නේ මට කණගාටුයි
මේ සියල්ල ගෙන ඒම.

304
00:28:24,583 --> 00:28:26,500
අපි කතා නොකළ යුතුයි
මගේ ලිංගික ජීවිතය ගැන.

305
00:28:26,583 --> 00:28:27,917
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.

306
00:28:28,000 --> 00:28:29,208
ඇයි නැත්තේ?

307
00:28:29,292 --> 00:28:30,458
මොකද ඒක අමුතුයි. මම--

308
00:28:30,542 --> 00:28:32,792
මේක වැඩ රැස්වීමක්.
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ...

309
00:28:34,125 --> 00:28:37,500
Me Too-ish, Me Too-y, Me Too...

310
00:28:37,583 --> 00:28:40,167
පැටියෝ, මම <i>The Burning</i> සඳහා විගණනය කළා.

311
00:28:40,250 --> 00:28:42,583
එය නිර්මාණය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

312
00:28:43,333 --> 00:28:45,042
ඔයා මාව බය කරන්න එපා.

313
00:28:45,375 --> 00:28:48,000
සහ අමතරව,
මෙය ව්‍යාපාරික හමුවක් නොවේ.

314
00:28:48,333 --> 00:28:50,875
අපි ෆ්රයිඩ් චිකන් කනවා
සහ වල් පැලෑටි දුම් පානය,

315
00:28:50,958 --> 00:28:53,708
ඒ වගේම එකට කලා නිර්මාණයක් ගැන කතා කරනවා.

316
00:28:54,667 --> 00:28:57,833
හරි හරී. හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
මම ඔබෙන් පුද්ගලික දෙයක් අහන්නද?

317
00:28:57,917 --> 00:28:59,375
උහ්-හහ්.

318
00:29:02,593 --> 00:29:04,593
ඇයි ඔබ රංගනය නැවැත්තුවේ?

319
00:29:05,792 --> 00:29:08,250
ඔබට කොටස් කිහිපයක් තිබුණා

320
00:29:08,333 --> 00:29:10,291
ඊට පස්සේ ඔබ රඟපෑවා
මුල් Miasma හි,

321
00:29:10,375 --> 00:29:13,125
එවිට ඔබ නිකම්ම වැටුණා
පෘථිවියේ මුහුණත.

322
00:29:21,071 --> 00:29:23,542
හොඳයි, ඔවුන් මට නැවත ආරාධනා කළා
අනුප්‍රාප්තිය සඳහා,

323
00:29:24,583 --> 00:29:26,583
සහ තුන්වෙනි එකත්.

324
00:29:29,208 --> 00:29:30,916
ඒත් මම හොඳටම දැවී ගියා.

325
00:29:32,333 --> 00:29:34,667
සහ ටික වේලාවකට පසු
ඔවුන් ඇමතීම නැවැත්තුවා.

326
00:29:35,875 --> 00:29:39,417
මම හිතන්නේ මම වයසට ගියා විතරයි.

327
00:29:44,417 --> 00:29:45,916
ප්‍රෙස්ලි මහත්මිය, බිලී,

328
00:29:46,000 --> 00:29:48,708
මට කියන්න තියෙන්නේ
මම ජීවිත කාලය පුරාම රසිකයෙක්,

329
00:29:48,792 --> 00:29:51,042
මම දන්නවා අපි හමුවන්නේ නිකම්ම විතරයි කියලා,

330
00:29:51,126 --> 00:29:54,792
නමුත් මට ඉතා තදින් දැනෙනවා
හැකියාව ගැන

331
00:29:54,875 --> 00:29:56,124
මෙම සහයෝගීතාවයෙන්.

332
00:29:56,208 --> 00:29:58,587
- මෙන්න අමාරු විකිණීම පැමිණේ.
- නමුත් මම බරපතලයි.

333
00:29:58,667 --> 00:30:00,084
මම දන්නේ නැහැ
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද,

334
00:30:00,167 --> 00:30:02,917
නමුත් මම දන්නේ මෙතන ඉන්නවා කියලා විතරයි
Miasma කතාව බිඳ දැමීමට මට උදව් වනු ඇත.

335
00:30:03,000 --> 00:30:06,208
මට වෙන එකක් හදන්න ඕන නෑ
<i>Camp Miasma</i> ඡන්ද බලය තුළ ගොළු අනුප්‍රාප්තිකය.

336
00:30:06,292 --> 00:30:08,292
මට ප්‍රතිනිර්මාණයක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ප්‍රතිනිර්මාණයක, ප්‍රතිනිර්මාණයක.

337
00:30:08,375 --> 00:30:09,743
සියල්ල ප්‍රතිනිර්මාණයකි
යමක් ගැන.

338
00:30:09,833 --> 00:30:12,584
මට එහෙම දෙයක් හදන්න ඕන
නැවුම් සහ අලුත් බවක් දැනේ.

339
00:30:12,667 --> 00:30:15,916
මුල් Miasma චිත්‍රපටිය පවා
එය සැබෑ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු මත පදනම් විය

340
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
එඩ් ජෙයින්.

341
00:30:17,083 --> 00:30:20,291
මම මගේ ලිපියේ කිව්වා වගේ,
මම කිව්වේ, මට,

342
00:30:20,375 --> 00:30:23,708
<i>Camp Miasma</i>ගේ ආත්මය
සෑම විටම සිට ඇත

343
00:30:23,792 --> 00:30:26,792
- එය ඔබේ චරිතයේ ඇසේ පෙනුම.
- ඒ බැල්ම මගේ ඇසේ.

344
00:30:27,042 --> 00:30:28,322
හරියටම.

345
00:30:28,406 --> 00:30:32,083
ඒ බැල්ම මගේ සිතට කාවැදී ඇත
මම එය VHS ටේප් එකක දුටු දා සිට මතකය

346
00:30:32,167 --> 00:30:35,064
මට කිසිම ව්‍යාපාරයක් තිබුණේ නැහැ
අට හැවිරිදි දරුවෙකු ලෙස නැරඹීමට හැකි වීම.

347
00:30:35,167 --> 00:30:37,875
මට ඒ බැල්ම අල්ලාගන්න පුළුවන් නම්
වසර 35කට පසු නැවතත් ඔබේ ඇස

348
00:30:37,958 --> 00:30:40,207
එවිට මම මගේ කාර්යය ඉටු කරනු ඇත

349
00:30:40,292 --> 00:30:42,417
- අලුත්ම එඬේරා--
- නවතම එඬේරා ලෙස

350
00:30:42,500 --> 00:30:44,958
<i>Camp Miasma</i> උරුමය තුළ.

351
00:30:45,875 --> 00:30:47,042
මම දන්නවා.

352
00:30:47,125 --> 00:30:48,416
මම ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා.

353
00:30:48,500 --> 00:30:49,708
ඒක හොඳ තණතීරුවක්.

354
00:30:51,167 --> 00:30:53,292
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මට විශ්වාස නැත.

355
00:30:55,083 --> 00:30:56,083
ඇයි නැත්තේ?

356
00:30:56,167 --> 00:30:59,625
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන නිසා
එතරම් ශාස්ත්‍රීය, සහ...

357
00:31:01,125 --> 00:31:05,917
<i>Camp Miasma</i>, එය ගැන නොවේ
සංස්කෘතික නිරූපණයන්

358
00:31:06,001 --> 00:31:11,999
රකුසා හෝ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයේ කරදර
හෝ ඒ ඕනෑම දෙයක්.

359
00:31:12,083 --> 00:31:16,125
ඒකෙ තිබ්බෙ බොහොම සරල දේවල් දෙකක් ගැන...

360
00:31:19,791 --> 00:31:23,999
මස් සහ තරල.

361
00:31:30,292 --> 00:31:32,750
මම ඇත්තටම,
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා...

362
00:31:33,750 --> 00:31:36,708
ඔව්, කාලය ගන්නවා,
අපගේ නියෝජිතයින් සම්බන්ධ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි,

363
00:31:36,791 --> 00:31:38,416
සහ බලාපොරොත්තුවෙන්,
අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

364
00:31:38,500 --> 00:31:42,131
නමුත් පැහැදිලිවම, කරදරයක් නැත
දේවල් නොගැලපේ නම් සහ...

365
00:31:42,215 --> 00:31:43,884
- ක්‍රිස්.
- ...ඔබ තීරණය නොකරන්න.

366
00:31:43,968 --> 00:31:45,848
යන්න ඕන නෑ, දන්නවද?

367
00:31:45,917 --> 00:31:48,758
මම උඩ තට්ටුවේ ගෙස්ට් රූම් එක හැදුවා.

368
00:31:48,842 --> 00:31:52,063
එය ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත් මම කළ යුතුයි
සමහරවිට පාරට බහින්න.

369
00:31:52,167 --> 00:31:55,625
හොඳයි, එලවන්න ටිකක් පරක්කුයි,
එය නොවේ, විශේෂයෙන් මෙම කාලගුණය තුළ?

370
00:31:55,708 --> 00:31:58,724
මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැහැ
මට දැනටමත් ඇති ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක්. ඇත්තටම.

371
00:31:58,812 --> 00:32:00,206
එය පැනවීමක් නොවේ.

372
00:32:00,292 --> 00:32:01,292
ඒකට කමක් නැහැ.

373
00:32:01,376 --> 00:32:02,668
ක්රිස්.

374
00:32:03,356 --> 00:32:05,481
ක්‍රිස්, මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා ඉන්න කියලා.

375
00:32:06,042 --> 00:32:07,292
ඒක නියෝගයක්ද?

376
00:32:10,117 --> 00:32:11,326
ඔව්.

377
00:32:12,225 --> 00:32:13,642
ඔව්, ඒක නියෝගයක්.

378
00:32:17,023 --> 00:32:18,648
අපට එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත හැකිය.

379
00:32:20,125 --> 00:32:24,041
අපට මගේ මුද්‍රණය නැරඹිය හැකිය
එකට පළමු චිත්‍රපටිය.

380
00:32:26,000 --> 00:32:30,042
ඔබට මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න පුළුවන්
ඒක මගේ ඇස් දිහා බලනවා, හොඳයි...

381
00:32:31,042 --> 00:32:33,292
අපි එකම පිටුවක සිටිය යුතුයි නම්...

382
00:32:33,959 --> 00:32:35,584
අපි එකට වැඩ කරමුද?

383
00:32:36,833 --> 00:32:38,499
කරුණාකර.

384
00:32:38,583 --> 00:32:40,666
අපි දැනටමත් එකට වැඩ කරනවා.

385
00:33:16,833 --> 00:33:18,250
ඔව්...

386
00:33:21,125 --> 00:33:22,333
මම ඇයට කැමතියි.

387
00:33:27,917 --> 00:33:31,917
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මක්නිසාද යත් මම යමෙකුට මාව සැබවින්ම දැකීමට ඉඩ දී ඇති බැවිනි.

388
00:33:33,711 --> 00:33:36,211
මගේ රංගනය හෝ මගේ කලාව.

389
00:33:38,560 --> 00:33:39,560
ඔව්.

390
00:33:39,625 --> 00:33:41,458
ඔයා දන්නවා ද?
මම එකඟයි.

391
00:33:44,071 --> 00:33:49,988
හොඳයි, ඇය ඇගේ හිසෙහි වැඩි ය
ඇගේ සිරුරට වඩා, නමුත්,

392
00:33:50,500 --> 00:33:51,875
හොඳයි, ඇයට හැකියාවක් තියෙනවා.

393
00:33:53,542 --> 00:33:54,750
නවත් වන්න.

394
00:33:55,458 --> 00:33:56,833
මට යමක් ඇහෙනවා.

395
00:34:56,571 --> 00:34:57,988
උදේ, නිදිමත.

396
00:34:59,622 --> 00:35:01,250
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත
උදෑසන ආහාරය සඳහා,

397
00:35:01,333 --> 00:35:05,292
ඉතින් මට විවිධ පැකේජයක් ලැබුණා
Costco වෙතින්.

398
00:35:05,375 --> 00:35:06,792
ඒක බලන්න.
ලස්සනයි නේද?

399
00:35:06,876 --> 00:35:09,667
ඔබට ඔබේ ෆ්‍රොස්ට් ෆ්ලේක්ස් ලැබුණා
සහ ඔබේ Froot Loops,

400
00:35:09,750 --> 00:35:11,458
සහ ඔබේ Cocoa Krispies.

401
00:35:11,542 --> 00:35:13,417
පොඩි දෙයක් තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම.

402
00:35:17,061 --> 00:35:18,436
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ.

403
00:35:21,125 --> 00:35:23,249
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. සමාවෙන්න.

404
00:35:23,333 --> 00:35:25,125
මම මේ කියන්න යන්නෙ
එය අමුතු දෙයක් වුවද.

405
00:35:25,208 --> 00:35:26,583
තියෙනවද ම්ම්...

406
00:35:26,667 --> 00:35:28,875
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද
දැන් අපිත් එක්ක ගෙදරද?

407
00:35:29,458 --> 00:35:30,583
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

408
00:35:30,666 --> 00:35:34,041
අහ්, ඊයේ රෑ මම නිදාගන්න කලින්,
මම හිතුවා මට කතා කරනවා ඇහුණා කියලා.

409
00:35:34,125 --> 00:35:37,375
සමහරවිට වගේ ඇහුණා
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට කතා කළා.

410
00:35:37,458 --> 00:35:38,875
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

411
00:35:39,731 --> 00:35:41,939
මා දන්නා තරමින්,
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

412
00:35:42,023 --> 00:35:43,749
ඇතුලේ කවුරුත් හිටියේ නෑ
ඊයේ රෑ ඔබේ නිදන කාමරය?

413
00:35:43,833 --> 00:35:47,041
ඔයාගේ මැරුණු ටැක්සිඩර්මිඩ් අම්මා, නිකම්
කැමති ලෙස විසි කිරීමට, සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹු උදාහරණයක්.

414
00:35:47,125 --> 00:35:48,146
නැහැ,

415
00:35:48,706 --> 00:35:50,167
අපි දෙන්නා විතරයි.

416
00:35:51,250 --> 00:35:53,125
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබට ගොස් බලන්න පුළුවන්.

417
00:35:53,209 --> 00:35:55,375
- නෑ, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- නෑ, මම බරපතලයි, ගිහින් බලන්න.

418
00:35:55,458 --> 00:35:57,041
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඒක හදාගන්න ඇති.

419
00:35:57,125 --> 00:35:58,958
ගිහින් බලන්න.

420
00:37:14,833 --> 00:37:16,625
ඇය පුදුමයි.

421
00:37:16,697 --> 00:37:18,000
මම කිව්වේ, ඇය පැහැදිලිවම
එකම පුද්ගලයා

422
00:37:18,083 --> 00:37:19,625
<i>සිට</i> Miasma I,

423
00:37:19,708 --> 00:37:22,709
<i>අවසාන දැරිය,
නමුත් ඇය ඊටත් වඩා වැඩියි.</i>

424
00:37:22,792 --> 00:37:26,771
ඇය අමුතුයි වගේ,
සරාගී හා දැඩි ලෙස,

425
00:37:26,855 --> 00:37:30,688
නමුත් ඇත්තටම විහිළුවක් වගේ,
ඒ වගේම ඇය ගල් කාරයෙක්.

426
00:37:31,208 --> 00:37:33,158
අනේ දෙවියනේ.
මම කියන්නේ පුදුමයි.

427
00:37:33,242 --> 00:37:37,750
ඇය තුළ ගවේෂණය කිරීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත
පළමු චිත්‍රපටය යන්තම් ඉඟියක්වත් කළේ නැති බව.

428
00:37:37,833 --> 00:37:40,500
- ඔව්.
- <i>මම කියන්නේ-- ඔව්, මම උමතුයි.</i>

429
00:37:40,583 --> 00:37:41,959
<i>මම උමතු වී ඇති බව චිත්‍රාගාරයට කියන්න.</i>

430
00:37:42,458 --> 00:37:44,875
ඔයා තාම නිකන්
ඒත් ආගන්තුක චරිතයක් කියලා හිතනවා නේද?

431
00:37:44,958 --> 00:37:46,875
නෑ නෑ. ඒ ඇයයි.

432
00:37:46,958 --> 00:37:48,666
මම කිව්වේ, මුළු චිත්‍රපටියම ඇය විය යුතුයි.

433
00:37:48,749 --> 00:37:50,874
මම ඔයාට කිව්වද ඇය ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා කියලා

434
00:37:50,958 --> 00:37:52,709
අතහැර දැමූ නිදිමත කඳවුරේ
Miasma I වෙතින්?

435
00:37:52,792 --> 00:37:54,708
ඔබ එය සඳහන් කළා, ඔව්.

436
00:37:54,792 --> 00:37:56,083
ඉදිරියට එන්න.

437
00:37:56,166 --> 00:37:57,999
<i>අපි හිතනවද
සහායක භූමිකාවක්ද?</i>

438
00:37:58,083 --> 00:38:00,542
මොකද මට තාම සෙට් වෙන්න ඕන
චිත්රාගාරය සමඟ අපේක්ෂාවන්.

439
00:38:02,731 --> 00:38:03,917
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

440
00:38:04,000 --> 00:38:06,083
<i>නැහැ, මට සවන් දෙන්න.
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ.</i>

441
00:38:06,167 --> 00:38:08,542
ඇය තමයි නායකත්වය, හරිද?

442
00:38:08,625 --> 00:38:10,676
ආයෙත් අන්තිම කෙල්ල.

443
00:38:10,760 --> 00:38:15,042
<i>ක්‍රිස්, මියාස්මා භාර ගැනීම
ෆ්‍රැන්චයිස් යනු ඇත්ත වශයෙන්ම විශාල ගනුදෙනුවකි.</i>

444
00:38:15,126 --> 00:38:17,167
<i>ස්ටුඩියෝව අවස්ථාවක් ලබා ගනී
ඔබ මත, හරිද?</i>

445
00:38:17,251 --> 00:38:19,667
<i>ඔබ ඔබේ සුළු දේට ආදරය කරන බව මම දනිමි,
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත</i>

446
00:38:19,750 --> 00:38:23,327
ෆ්‍රැන්චයිස් නැවත පණගැන්වීමක් සාදන්න
60 හැවිරිදි කාන්තාවක් පමණ

447
00:38:23,411 --> 00:38:26,042
විකිපීඩියා පිටුවක්වත් නැති.
වරදක් නැත.

448
00:38:26,125 --> 00:38:27,625
මොනවා ගැනද
ඒ අලුත් හැලොවීන් චිත්‍රපට?

449
00:38:27,708 --> 00:38:31,041
ඩොලර් බිලියනයක් වගේ හදපු ඒවා
ඔවුන් රඟපෑවේ 60 හැවිරිදි කාන්තාවක්.

450
00:38:31,125 --> 00:38:32,630
හෝ ... හෝ සමහරවිට.

451
00:38:33,332 --> 00:38:34,624
ගණන් ගන්න එපා.
ඒ කටකතා ඇත්ත නෙවෙයි.

452
00:38:34,708 --> 00:38:38,748
ක්රිස්!
Billy Presley යනු Jamie Lee Curtis නොවේ.

453
00:38:38,833 --> 00:38:40,708
ඔබ දන්නවා,
ඇය නෙව් කැම්බල් නොවේ.

454
00:38:40,792 --> 00:38:43,916
ඇය පවා නැහැ, ඇයගේ නම කුමක්ද?
පළමු <i>Nightmare on Elm Street</i> චිත්‍රපටිය?

455
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
හෙදර් ලැංගෙන්කැම්ප්.

456
00:38:45,083 --> 00:38:46,375
ඔව්, හරියටම.

457
00:38:46,458 --> 00:38:48,625
මෙය නිකේතන දේපලකි, ක්‍රිස්.

458
00:38:49,333 --> 00:38:51,125
හරි, මම කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ?

459
00:38:51,208 --> 00:38:53,292
<i>ඔබට මට නම කියන්න පුළුවන්ද?
ප්‍රධාන නිළිය</i>ගේ

460
00:38:53,376 --> 00:38:54,916
<i>Sleepaway Camp චිත්‍රපටවලින්ද?</i>

461
00:38:55,000 --> 00:38:58,082
මුල් පිටපතේ ෆෙලිසා රෝස් සහ
පමෙලා ස්ප්‍රින්ග්ස්ටීන් අනුක්‍රමිකවල

462
00:38:58,167 --> 00:39:00,042
විනෝදජනක කරුණ කවුද
Bruce Springsteen ගේ සහෝදරිය.

463
00:39:00,125 --> 00:39:02,250
ඔන්න ඔහේ යනවා.
මම 2026 දී කියන්නම්.

464
00:39:02,333 --> 00:39:04,916
බිලී ප්‍රෙස්ලිට ඒ තරමටම තරු බලයක් ඇත

465
00:39:05,000 --> 00:39:06,500
Bruce Springsteen ගේ සහෝදරිය ලෙස.

466
00:39:06,583 --> 00:39:08,833
<i>අවංකවම, මම නම්
එය මත මුදල් දැමීම,</i>

467
00:39:08,917 --> 00:39:11,458
<i>ඔවුන් දන්නේවත් නැති බව මම විශ්වාස කරමි
ඇය කවුද, හරිද?</i>

468
00:39:11,541 --> 00:39:13,249
එබැවින් මූලාරම්භක කතාවට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

469
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
ඒක තමයි මේ ස්ටුඩියෝ එක
ඔබ ඉරිතලා යාමට ආශාවෙන් සිටී

470
00:39:15,500 --> 00:39:18,333
ඊට පස්සේ අපිව ළං කරනවා
හරිත ආලෝකය වෙත.

471
00:39:18,792 --> 00:39:20,167
හොඳයි. කුමක් වුවත්.

472
00:39:21,458 --> 00:39:24,333
හොඳයි, අවසාන කප්පාදුව කොහොමද?
අවසාන කප්පාදුව ගැන වචනයක් තිබේද?

473
00:39:24,416 --> 00:39:27,262
ක්‍රිස්,
අපි මේ ගැන කතා කළා.

474
00:39:27,333 --> 00:39:28,917
එහෙම නෙවෙයි මේක වැඩ කරන්නේ.

475
00:39:30,458 --> 00:39:32,166
ඔබ දැන් ස්කොෂ් ක්‍රීඩා කරනවාද?

476
00:39:33,042 --> 00:39:34,375
<i>ඔබ දන්නවා, ජනරාල් Z.</i>

477
00:39:35,292 --> 00:39:37,792
<i>TikTok. SpongeBob.</i>

478
00:41:19,833 --> 00:41:21,500
චක් යනු එවැනි කුළුණකි.

479
00:41:22,458 --> 00:41:23,500
ඉදිරියට එන්න.

480
00:41:23,583 --> 00:41:25,250
යන්න, යන්න.
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

481
00:41:25,333 --> 00:41:26,459
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

482
00:41:27,917 --> 00:41:29,125
- Studs Terkel.
- ඔව්!

483
00:41:33,916 --> 00:41:35,583
අමුතු සංසර්ග චාරිත්රය.

484
00:41:36,417 --> 00:41:38,208
අපේ කෝඩුරෝයි ආර්යාව පවසයි.

485
00:41:38,911 --> 00:41:41,166
ඔබ දන්නා පරිදි, ස්කීක්.

486
00:42:41,708 --> 00:42:43,708
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

487
00:42:45,292 --> 00:42:46,417
මට සමාවෙන්න?

488
00:42:47,292 --> 00:42:52,209
මම කිව්වා, ඒක හරියටම කොහෙද කියලා
ඔයා ළමයි හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා?

489
00:42:54,375 --> 00:42:58,623
ආහ්, අපි තමයි... අලුත් උපදේශකයෝ
නිදිමත කඳවුරේ

490
00:42:58,707 --> 00:43:00,728
කන්ද මත, මියාස්මා කඳවුර.

491
00:43:00,833 --> 00:43:01,958
නැත.

492
00:43:02,292 --> 00:43:03,542
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

493
00:43:05,500 --> 00:43:08,458
ඔහු තවමත් පහතින් නිදාගෙන සිටී,

494
00:43:08,542 --> 00:43:10,499
ඒ වගේම ඔයා වගේ දරුවෙක්...

495
00:43:12,428 --> 00:43:15,458
තරුණ සහ නූබිල්,

496
00:43:16,916 --> 00:43:18,583
නිසැකවම ඔබ ඔහුව අවදි කරනු ඇත,
ඔබ එසේ නොවේද?

497
00:43:18,666 --> 00:43:20,375
මට සමාවෙන්න සර්.
මම අදහස් කළේ නැහැ -

498
00:43:20,458 --> 00:43:21,583
ඔබ විනාශ වී ඇත.

499
00:43:24,000 --> 00:43:25,625
ඔබ විනාශ වී ඇත!

500
00:43:37,000 --> 00:43:39,417
හේයි, මොනවද ඔයා කන්නේ, ස්කීක්?

501
00:43:42,292 --> 00:43:45,167
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
එය කෙසේ දැනේවිද.

502
00:43:48,083 --> 00:43:50,083
මොකක්ද, ඔබේ කන්‍යාභාවය නැති වෙනවාද?

503
00:43:52,333 --> 00:43:53,624
නැත.

504
00:43:57,181 --> 00:43:58,514
මැරෙනවා.

505
00:44:12,583 --> 00:44:14,333
අපේ ගෑස් ඉවරයි.

506
00:44:14,416 --> 00:44:17,708
ඒ කියන්නේ අපි මේ වෙනකම් අනාථයි
කඳවුරුකරුවන් හෙට මෙහි පැමිණේ.

507
00:44:30,042 --> 00:44:32,907
හරි, හරි.
මේ වසරේ උපහාරය කරන්නේ කවුද?

508
00:44:32,991 --> 00:44:34,634
හහ්? හහ්? හහ්?

509
00:44:35,208 --> 00:44:36,333
ගෞරවය?

510
00:44:36,417 --> 00:44:38,333
ඔව්, කවුද කියන්නේ
මුල් කතාව,

511
00:44:38,417 --> 00:44:39,792
පුංචි මරණයේ කතාව?

512
00:44:40,958 --> 00:44:42,875
ඒකට යන්න මචන්.
ඒ සියල්ල ඔබ මතයි.

513
00:44:43,792 --> 00:44:45,167
මෙම කොටස transphobic.

514
00:44:45,251 --> 00:44:46,917
- කට වහපන්.
- සමාවෙන්න.

515
00:44:47,001 --> 00:44:48,458
<i>ඉතින්,</i>

516
00:44:48,542 --> 00:44:50,833
මෙය බොහෝ කලකට පෙර,

517
00:44:50,917 --> 00:44:52,917
බොහෝ කලකට පෙර,

518
00:44:53,956 --> 00:44:56,333
මම පවා වෙන්න කලින්
මම මෙහි කඳවුරුකරුවෙක්.

519
00:44:57,017 --> 00:44:58,684
නමුත් උපදේශකයින්,

520
00:44:58,768 --> 00:45:00,768
ඔවුන් මේ එක ළමයෙක් ගැන කතා කළා,

521
00:45:01,566 --> 00:45:03,233
සැබෑ විකාර නිවසක්,

522
00:45:03,317 --> 00:45:07,833
කවදාවත් එක වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ගිම්හානය පුරා.

523
00:45:09,375 --> 00:45:12,833
ඔහුට මේ විශේෂ වැඩපිළිවෙළ තිබුණා
කඳවුර සමඟ

524
00:45:12,917 --> 00:45:14,583
කොල්ලන්ගේ බංකුවේ එක ඇඳක් තියන්න කියලා

525
00:45:15,167 --> 00:45:17,834
සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ බංකුවේ එක ඇඳක්.

526
00:45:17,917 --> 00:45:20,042
ඒක තමයි විකාර හැසිරීම.

527
00:45:20,500 --> 00:45:23,708
මේ ළමයා, බලන්න, ඔහු පිරිමි ළමයෙක්.

528
00:45:24,750 --> 00:45:26,792
එයාට පොඩි වීනර් කෙනෙක් හිටියා,
ඉතින් එයාට වෙන්න තිබුනා නේද?

529
00:45:26,875 --> 00:45:28,124
හරි.

530
00:45:28,208 --> 00:45:30,375
නමුත් සතියේ ඇතැම් දිනවල,

531
00:45:30,458 --> 00:45:33,167
එය වඩාත්ම විය
ලෝකයේ සාමාන්‍ය දෙයක්...

532
00:45:35,375 --> 00:45:36,911
ඔහු තම සියලු දේවල් අසුරනු ඇත

533
00:45:36,995 --> 00:45:39,291
සහ ගැහැණු ළමයින් වෙත යන්න
කඳවුරේ පැත්ත,

534
00:45:39,375 --> 00:45:42,292
එවිට ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත
පිහිනුම් පුහුණුව සඳහා

535
00:45:42,638 --> 00:45:43,930
බිකිනියකින්!

536
00:45:47,250 --> 00:45:51,625
ඉරිදා, අඟහරුවාදා,
සහ බ්රහස්පතින්දා, ඔහු පිරිමි ළමයෙක්,

537
00:45:52,708 --> 00:45:54,708
සහ සතියේ ඉතිරි කාලය,
දෙවියන් වහන්සේට අවංක,

538
00:45:55,708 --> 00:45:59,124
මෙම කුඩා භින්නෝන්මාදය
කෙල්ලෙක් කියලා හිතුවා.

539
00:46:02,208 --> 00:46:04,208
ප්‍රධාන විකාර නිවාස අනතුරු ඇඟවීම.

540
00:46:06,125 --> 00:46:10,584
ඒ ළමයාගේ දෙමව්පියෝ
ඊටත් වඩා විශාල විකාර නිවාස

541
00:46:10,667 --> 00:46:12,375
ඔහුට වඩා.

542
00:46:12,458 --> 00:46:14,295
ඔවුන් හර්මෆ්‍රොඩයිට්වරු විය.

543
00:46:14,379 --> 00:46:16,272
ඔවුන් මානසික රෝහලකදී හමු විය.

544
00:46:16,734 --> 00:46:18,750
මුරකරුවන් මරා දමා පැන ගියේය.

545
00:46:19,214 --> 00:46:23,256
අම්මා පිරිමි ළමයෙක් වගේ ඇඳගෙන
සහ තාත්තා ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස සැරසී සිටියේය.

546
00:46:24,292 --> 00:46:26,292
ඔවුන් තම පුතාව ඇති දැඩි කළා
වෙනස් ලිංගයක්

547
00:46:26,376 --> 00:46:30,999
දක්වා සතියේ සෑම දිනකම
අවසානයේ ඔහුටත් සිහිය නැති විය.

548
00:46:31,083 --> 00:46:33,250
පහසුවෙන් පිළිස්සීම විකාර නිවස.

549
00:46:33,334 --> 00:46:35,167
ඔහුට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

550
00:46:35,250 --> 00:46:36,330
නැතිනම්...

551
00:46:37,249 --> 00:46:40,000
freak house bake oven වේ
ඇත්තටම මම කියන්න අදහස් කරපු දේ.

552
00:46:42,667 --> 00:46:43,750
චූ කරන්න යනවා.

553
00:46:43,833 --> 00:46:46,625
අන්තිමේදී, තිබුණා
පිහිනුම් පුහුණුවේදී සිදුවීමක්.

554
00:46:47,333 --> 00:46:50,834
සමහර ළමයි, එයාලා හැදුවා
ඔහුට සමච්චල් කිරීමේ වැරැද්ද, සහ...

555
00:46:51,958 --> 00:46:53,167
ඔහු බැලිස්ටික් ගියා.

556
00:47:01,375 --> 00:47:03,167
එබැවින් ඔවුහු ඔහුව ගිල්වා දැමූහ.

557
00:47:04,044 --> 00:47:05,294
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට සිදු විය.

558
00:47:07,723 --> 00:47:10,640
දෙමාපියන් එය වසා දැමුවා,
ඒ නිසා ළමයින්ට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ

559
00:47:10,724 --> 00:47:12,333
කඳවුරු කළමනාකරණය,
උපදේශකයින් ද.

560
00:47:13,583 --> 00:47:15,625
නමුත් සමහර අය කියනවා

561
00:47:16,792 --> 00:47:18,583
එයා තාම පහල ඉන්නවා කියලා

562
00:47:18,667 --> 00:47:20,292
වැව පතුලේ,

563
00:47:21,708 --> 00:47:22,917
ඔහු තවමත් බඩගිනි බව,

564
00:47:24,125 --> 00:47:26,583
එයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ගැඹුරින් නැඟී සිටීමට.

565
00:47:31,667 --> 00:47:34,583
නැගිටින්න, පුංචි මරණය.

566
00:47:36,083 --> 00:47:40,583
නැඟිට ඔබේ පළිගන්න.

567
00:47:46,125 --> 00:47:47,542
ලැබෙනවා...

568
00:47:49,833 --> 00:47:51,250
දෙයියනේ ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

569
00:47:52,360 --> 00:47:53,818
ඔයා ඔයාගේ කලිසම ෂිට් කරනවා, ස්කීක්?

570
00:47:53,917 --> 00:47:55,626
මම හිතන්නේ කවුරුහරි
බ්රව්නීස් පිළිස්සීම.

571
00:47:56,833 --> 00:47:58,125
ඇය ඇගේ කලිසම ගැලෙව්වාද?

572
00:47:59,833 --> 00:48:00,859
එව්.

573
00:48:02,292 --> 00:48:03,750
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

574
00:48:03,833 --> 00:48:06,041
හරි.
අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු!

575
00:48:14,042 --> 00:48:15,499
ඉදිරියට එන්න.

576
00:48:15,583 --> 00:48:17,792
එන්න එල.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

577
00:48:25,233 --> 00:48:27,977
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මියාස්මා කඳවුර.

578
00:48:28,042 --> 00:48:32,250
මේ DJ Ella Giastic
මුළු රාත්රිය පුරාම විකාශනය.

579
00:48:32,697 --> 00:48:35,666
අපි මේ සාදය පටන් ගනිමු
<i>Anorak Christmas</i> සමඟ

580
00:48:35,750 --> 00:48:37,208
Sally Shapiro විසිනි.

581
00:50:23,836 --> 00:50:25,709
- බෙදීම් ඩයොප්ටර්.
- <i>මොකක්ද අවුල?</i>

582
00:50:25,792 --> 00:50:28,500
<i>මම හිතුවා මම කෙනෙක් දැක්කා කියලා
මම</i>ව බලාගෙන ඉන්නවා

583
00:50:28,583 --> 00:50:30,542
නැත්නම් ඒක වගේ...

584
00:50:32,333 --> 00:50:36,708
මට කවුරුහරි දැනුණා... මාව දැනෙනවා.

585
00:50:38,375 --> 00:50:41,749
ඊට පස්සේ මගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් වුණා.

586
00:50:41,833 --> 00:50:46,500
ඒක මට පුළුවන් විදියට,
මම මෙතන ඉන්නවා දැක්කා...

587
00:50:49,583 --> 00:50:51,336
<i>ඔහුගේ ඇස් හරහා.</i>

588
00:50:53,542 --> 00:50:54,584
ඉන්න, කවුද?

589
00:50:56,167 --> 00:50:57,375
පුංචි මරණය?

590
00:51:01,167 --> 00:51:02,500
මම දන්නේ නැහැ.

591
00:51:04,000 --> 00:51:07,667
<i>ඒයි, ඒයි, ඔයා වෙව්ලනවා.</i>

592
00:51:10,500 --> 00:51:13,292
මම හිතන්නේ අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕනේ.

593
00:51:13,875 --> 00:51:15,750
මම පොඩි තැනක් දන්නවා.

594
00:51:16,625 --> 00:51:17,750
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

595
00:51:19,042 --> 00:51:20,584
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

596
00:51:20,667 --> 00:51:22,091
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

597
00:51:26,834 --> 00:51:28,542
නැත්නම් මම හිතන්නේ ...

598
00:51:30,542 --> 00:51:31,750
සමහර විට මම කරනවා.

599
00:51:33,210 --> 00:51:34,293
මම නිකම්...

600
00:51:35,792 --> 00:51:37,000
බය වෙලා.

601
00:51:38,542 --> 00:51:40,958
ඔයා තාම කන්‍යාවක් නේද?

602
00:51:42,750 --> 00:51:47,167
එය වෙඩි තැබීමක් මෙන් සිතන්න
වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයේ.

603
00:51:51,208 --> 00:51:53,542
මෙම කාලය හැර,
එය දැනෙන ආකාරයට ඔබ කැමති වනු ඇත.

604
00:52:46,875 --> 00:52:48,708
නැඟිටින්න.

605
00:53:01,209 --> 00:53:03,709
නැඟිටින්න.

606
00:53:48,417 --> 00:53:50,763
දෙයියනේ මම ගොඩක් උසස්.

607
00:54:03,000 --> 00:54:04,003
ඔයා කව්ද?

608
00:54:21,458 --> 00:54:22,875
බමර්.

609
00:54:51,625 --> 00:54:54,250
මොකක්ද අවුල, පැටියෝ?
මම හිතුවා ඔයාට හදන්න ඕන කියලා.

610
00:54:56,417 --> 00:54:57,417
මොන මගුලක්ද?

611
00:55:38,875 --> 00:55:40,292
මෙතන මොනවද වෙන්නේ?

612
00:55:45,583 --> 00:55:46,875
ශුද්ධ ජරාව.

613
00:58:18,667 --> 00:58:20,959
අපාය, පුංචි මරණය.

614
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
මම දන්නවා ඔයා එලියේ ඉන්නවා කියලා.

615
00:58:24,375 --> 00:58:27,792
ඔබම පෙන්වන්න,
ඉතින් මට අන්තිමට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්...

616
00:58:57,997 --> 00:58:59,872
මේ මොකක්ද?

617
00:59:00,084 --> 00:59:02,166
ඒකයි... මොකුත් නෑ.

618
00:59:02,250 --> 00:59:04,667
ඒක මෝඩයි.
ඒක හරියට අපි කරන සෙල්ලමක් වගේ.

619
00:59:06,250 --> 00:59:08,542
එය කාලය සලකුණු කිරීමේ මාර්ගයක් පමණි,
ඔබ දන්නවාද?

620
00:59:10,792 --> 00:59:11,875
අයියෝ ඕවා බලන්න එපා.

621
00:59:11,959 --> 00:59:14,167
ඒක බලන්න එපා.
මා දෙස බලන්න.

622
00:59:14,250 --> 00:59:15,542
මා දෙස බලන්න.

623
00:59:29,125 --> 00:59:31,875
<i>එන්න. මම මෙහි සිටිමි.</i>

624
00:59:39,000 --> 00:59:40,209
ඔයා හොඳින්ද?

625
00:59:50,334 --> 00:59:51,375
ඒක තමයි.

626
00:59:55,583 --> 00:59:57,208
සන්සුන් වන්න.

627
01:01:05,750 --> 01:01:06,750
ඒක තමයි.

628
01:01:54,583 --> 01:01:56,250
වෙඩි තියන්න.

629
01:01:56,667 --> 01:01:58,834
විදුලිය විසන්ධි විය.

630
01:01:58,917 --> 01:02:00,334
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා.

631
01:02:04,167 --> 01:02:06,042
හොඳයි, අපි ලබා ගත යුතුයි
ගින්න යනවා.

632
01:02:08,459 --> 01:02:11,834
මම ඒ චිත්‍රපටිය බලන්න ඇති
සිය වතාවක්,

633
01:02:11,917 --> 01:02:13,625
නමුත් මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ.

634
01:02:16,709 --> 01:02:18,250
ඒ බැල්ම ඔබේ ඇසේ.

635
01:02:19,250 --> 01:02:21,500
එය කුමක්දැයි ඔබ වටහාගෙන තිබේද?

636
01:02:25,292 --> 01:02:26,334
බයද?

637
01:02:28,792 --> 01:02:30,167
ලැජ්ජද?

638
01:02:33,417 --> 01:02:34,542
නැත.

639
01:02:39,250 --> 01:02:44,292
තව දෙයක් තියෙනවා
ඒ සියල්ලට යටින්.

640
01:03:14,417 --> 01:03:15,500
හේයි!

641
01:03:17,500 --> 01:03:18,834
ඔබ හරි.

642
01:03:19,834 --> 01:03:21,417
මෙය වැඩ රැස්වීමක් නොවේ.

643
01:03:23,209 --> 01:03:24,791
ඔබේ ඇස්වල ඒ බැල්ම,

644
01:03:26,542 --> 01:03:28,125
මට එය නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.

645
01:03:28,208 --> 01:03:31,667
මට එපා - මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒක ෆිල්ම් කරලා ෆිල්ම් එකකට දාන්න.

646
01:03:34,042 --> 01:03:35,958
මටත් ඒක විඳින්න ඕන.

647
01:03:45,167 --> 01:03:46,959
ඔබ මට පෙන්වන්නේ කෙසේද?

648
01:04:42,926 --> 01:04:45,760
මෙතන තනියම ඉන්නකොට,

649
01:04:47,624 --> 01:04:50,042
ඇතැම් රාත්‍රීන් ඇත
ඔබට මෙම හැඟීම ඇති වූ විට

650
01:04:50,125 --> 01:04:55,167
ඇත්තටම පරක්කු වුනාම
සහ ඇත්තටම නිහඬ,

651
01:04:55,250 --> 01:04:59,917
හදිසියේම
ඔබ දන්නවා

652
01:05:00,000 --> 01:05:03,459
කිසියම් මනෝ ඝාතකයෙක් බව
මානසික රෝගියකුගෙන් ගැලවී ගියේය

653
01:05:03,542 --> 01:05:06,125
කඩා වැදී ඔබව කපා දමයි

654
01:05:06,209 --> 01:05:08,334
කුඩා කැබලි මිලියනයකට.

655
01:05:10,084 --> 01:05:12,292
ඔහ්, මම ඒ හැඟීමට කැමතියි.

656
01:05:13,959 --> 01:05:18,375
මම අනතුරට කැමතියි
සහ බල රහිත බව.

657
01:05:21,833 --> 01:05:23,375
එය ලබා දීමකි ...

658
01:05:25,792 --> 01:05:28,209
එය මොහොතක් පැවතියද.

659
01:05:32,750 --> 01:05:34,375
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කවදා හෝ තනිකමක් දැනෙනවාද?

660
01:05:35,833 --> 01:05:38,625
මෙතන තනියම ජීවත් වෙන්නේ
මැද හරියේ.

661
01:05:40,792 --> 01:05:43,167
ඇත්තෙන්ම, මම තනි වෙනවා, ක්‍රිස්.

662
01:07:10,917 --> 01:07:12,125
බිලී.

663
01:07:33,333 --> 01:07:34,333
හරි හරී.

664
01:09:12,209 --> 01:09:13,875
ඔබ කැමති දේ මට කියන්න.

665
01:09:15,709 --> 01:09:17,917
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

666
01:09:18,000 --> 01:09:20,459
මම ඔබේ අතේ.

667
01:09:20,542 --> 01:09:22,042
නමුත් ඔබ කැමති කුමක්ද?

668
01:09:22,125 --> 01:09:23,709
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට කැමති කෙසේද?

669
01:09:27,500 --> 01:09:28,750
බෙදාහරින්නාගේ තේරීම.

670
01:09:29,917 --> 01:09:31,417
බෙදාහරින්නාගේ තේරීම.

671
01:09:34,920 --> 01:09:36,003
ඒ...

672
01:09:54,584 --> 01:09:56,292
සමාවෙන්න, මගුල.

673
01:09:56,375 --> 01:09:58,834
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

674
01:09:58,917 --> 01:10:00,625
නැත, එය නොවේ. මම දන්නේ නැහැ
මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ.

675
01:10:00,694 --> 01:10:03,375
මම ලිංගිකත්වයට හරිම නරකයි.
මට බැහැ... යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

676
01:10:03,459 --> 01:10:06,834
මට අවධානය යොමු කිරීමට කැමති නැත හෝ,
මම දන්නේ නැහැ මම ...

677
01:10:06,917 --> 01:10:08,625
ලිංගිකත්වය තුළ නරක නැත.

678
01:10:08,709 --> 01:10:09,709
ඒක සාධාරණ නැහැ.

679
01:10:09,792 --> 01:10:11,834
- සමාවෙන්න.
- ඔහ්, ඔයා වෙව්ලනවා.

680
01:10:11,917 --> 01:10:14,334
- අපි ඔබව උණුසුම් කරමු.
- ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

681
01:10:14,417 --> 01:10:15,542
මට මටම වෛර කරනවා.

682
01:10:15,625 --> 01:10:19,750
මම තේ ටිකක් ලිපේ තියන්නම්
සහ අපට s'mores සෑදිය හැක

683
01:10:19,834 --> 01:10:20,959
ගිනි උදුන තුළ.

684
01:10:21,042 --> 01:10:22,209
ඒක හොඳයිද?

685
01:10:26,083 --> 01:10:27,083
හොඳයි.

686
01:10:29,542 --> 01:10:33,912
මම හිතන්නේ ඒක... විසංයෝජනය.

687
01:10:35,958 --> 01:10:41,333
ලිංගිකත්වය ඉතා ස්වාභාවික බව පෙනේ
සහ බොහෝ මිනිසුන්ට පහසු,

688
01:10:41,417 --> 01:10:42,834
නමුත් මට, මම ...

689
01:10:44,792 --> 01:10:48,959
මට කවදාවත් බැරි වුණා
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ එහි යාමට,

690
01:10:49,042 --> 01:10:51,417
මම ඇත්තටම මගේ ඔළුවේ දුරින් නැත්නම්,

691
01:10:51,500 --> 01:10:54,936
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් තැනක.

692
01:11:01,333 --> 01:11:02,625
කොහෙද?

693
01:11:06,667 --> 01:11:08,209
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

694
01:11:09,705 --> 01:11:14,080
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ කියලා.

695
01:11:17,917 --> 01:11:19,583
<i>මියාස්මා කඳවුර</i>.

696
01:11:23,917 --> 01:11:25,875
නැත්තම් ඒ වගේ පරණ ෆිල්ම් එකක්.

697
01:11:28,917 --> 01:11:35,042
මම හිතන්නේ මම බවට පත් වෙනවා
slasher film එකක චරිතයක්.

698
01:11:38,000 --> 01:11:40,791
මැන්ඩි දෙවෙනි කොටසේ පොත් පණුවා

699
01:11:40,874 --> 01:11:44,000
නැත්නම් පිටත හවුස් එකේ කෝලි
හතරවන කොටසේ.

700
01:11:45,458 --> 01:11:48,624
මම හිතන්නේ ඔබ පවා,

701
01:11:50,459 --> 01:11:53,584
පළමු චිත්‍රපටයේ ඔබේ චරිතය,

702
01:11:55,390 --> 01:11:59,182
ඒ බැල්මත් එක්ක ඇඳේ
ඔබේ ඇසෙහි.

703
01:12:05,417 --> 01:12:06,667
ඒකට කමක් නැහැ.

704
01:12:12,834 --> 01:12:15,584
මම හිතන්නේ පරිවර්තනය ගැන.

705
01:12:18,000 --> 01:12:20,334
මම චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නේ මගේ විදියට...

706
01:12:22,375 --> 01:12:26,583
සිනමාකරුවෙක්, බුද්ධිමතෙක්,

707
01:12:28,209 --> 01:12:33,209
prude, pipsqueak.

708
01:12:35,250 --> 01:12:36,917
එතකොට මම වෙනවා...

709
01:12:39,833 --> 01:12:41,583
නැත්නම් එයා මාව හදනවා...

710
01:12:45,917 --> 01:12:47,084
මොකක්ද?

711
01:12:50,625 --> 01:12:51,875
ලැජ්ජයි.

712
01:12:51,958 --> 01:12:53,750
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

713
01:13:00,959 --> 01:13:04,334
හොඳයි, ඒ සියල්ල නිකම්
ජනෙල් ඇඳීම, මන්ද ...

714
01:13:06,209 --> 01:13:09,625
කුඩා මරණය මා වෙත පැමිණි පසු,
මම නිකම්...

715
01:13:18,496 --> 01:13:19,663
ගොදුරක්.

716
01:13:19,750 --> 01:13:21,000
ඔව්.

717
01:13:22,625 --> 01:13:23,625
ගණිකාවක්.

718
01:13:23,708 --> 01:13:24,791
ම්ම්-හ්ම්.

719
01:13:30,917 --> 01:13:34,084
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවන විට තන පුඩු පිම්බෙනවා.

720
01:13:35,750 --> 01:13:39,459
මගේ තන පුඩු හරහා යනවා
මගේ හීන ඇඳුම්.

721
01:13:39,583 --> 01:13:41,666
ම්ම්-හ්ම්.

722
01:13:41,750 --> 01:13:44,041
ඔහු මා විනිවිද යන තෙක් බලා සිටීම.

723
01:13:47,333 --> 01:13:51,750
ඒක මෝඩයි වගේම ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීයි.

724
01:13:52,711 --> 01:13:58,084
මම හිතන්නේ මම පොඩි කාලේ ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට බලලා තියෙනවා.
ඒ වගේම ඒක මාව නරක අතට හැරෙව්වා.

725
01:14:02,708 --> 01:14:04,333
මම පිළිකුල් සහගත යැයි ඔබ සිතනවාද?

726
01:14:04,625 --> 01:14:05,833
නැත.

727
01:14:06,583 --> 01:14:08,624
මම හිතන්නේ ඔයා හරිම සරාගීයි.

728
01:14:10,959 --> 01:14:13,375
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
එය මා සමඟ වන්න,

729
01:14:14,708 --> 01:14:16,125
ඔබට පුළුවන්,

730
01:14:17,629 --> 01:14:19,587
මොකද මේ ඔක්කොම සෙල්ලම් විතරයි.

731
01:14:22,167 --> 01:14:24,459
ඒ වගේම තමයි ඔහු මේ ස්ථානය හැදුවේ.

732
01:14:26,833 --> 01:14:31,959
එය ඕනෑවට වඩා සැබෑ නම්,
ඔබට එය සැමවිටම නිවා දැමිය හැක.

733
01:14:37,558 --> 01:14:39,683
දැන් ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

734
01:14:41,527 --> 01:14:43,527
තවද ඒවා ඔබේම කර ගන්න.

735
01:14:50,386 --> 01:14:51,886
අපි ඒක කරමු.

736
01:14:53,500 --> 01:14:55,417
අපි චිත්‍රපටියක් කරමු.

737
01:15:26,625 --> 01:15:29,000
ආයුබෝවන්. ඔයාලට Wi-Fi තියෙනවද?

738
01:15:52,292 --> 01:15:53,417
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් කොහොම ද.

739
01:15:53,792 --> 01:15:56,250
විනාඩි කිහිපයක් ප්‍රමාද වීම ගැන සමාවන්න.

740
01:15:56,334 --> 01:15:58,916
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඇත්තටම අපි
තාම ජෙෆ්රි එනකන් බලන් ඉන්නවා.

741
01:15:59,000 --> 01:16:01,208
- ඔව්.
- නමුත් ඔහු මොහොතකට සිටිය යුතුය.

742
01:16:02,333 --> 01:16:03,791
හරි.

743
01:16:04,917 --> 01:16:06,542
ක්‍රිස්, ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

744
01:16:06,625 --> 01:16:09,292
මම පැසිෆික් වයඹ දිග,
කැනඩාව අසල.

745
01:16:09,375 --> 01:16:12,542
මම හිතන්නේ මම සඳහන් කළා ඇති,
ඔව්, අපේ, අපේ අවසාන ඇමතුමේදී,

746
01:16:12,625 --> 01:16:15,750
නමුත් ඔව්, මට රැස්වීමක් ලැබුණා
බිලී ප්‍රෙස්ලි සමඟ.

747
01:16:16,208 --> 01:16:18,042
එය ඉතා උද්වේගකරයි.
මට ඕන නෑ...

748
01:16:18,125 --> 01:16:19,167
නියමයි, ඔව්.

749
01:16:19,250 --> 01:16:20,917
එය හෝ වෙනත් දෙයක් විහිළු කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඒත් මම ලස්සනයි...

750
01:16:22,375 --> 01:16:24,583
හේයි යාලුවනේ. මම මෙහේ.

751
01:16:25,667 --> 01:16:27,167
ජෙෆ්රි...

752
01:16:28,583 --> 01:16:29,625
මොකක්ද?

753
01:16:30,042 --> 01:16:31,042
මොකක්ද, ට්රේසි?

754
01:16:34,792 --> 01:16:36,292
මම දැන් බැස්සා...

755
01:16:36,875 --> 01:16:40,459
ගැන ජේසන් බ්ලම් සමඟ
නව Halloween miniseries.

756
01:16:40,542 --> 01:16:42,042
මේ මගේ පුංචි පැනීමේ බියයි.

757
01:16:42,125 --> 01:16:43,209
- නරඹන්න.
- ඔව්.

758
01:16:46,250 --> 01:16:48,625
මම ඔයාව අං කරනවද බබා?

759
01:16:48,709 --> 01:16:49,834
මම ඔයාව අනාථ කරනවද...

760
01:16:51,042 --> 01:16:52,417
මම ඔයාව රවට්ටන්නද?

761
01:16:53,083 --> 01:16:54,360
නියමයි, ජෙෆ්රි.

762
01:16:55,417 --> 01:16:57,750
ඔවුන්ට එකම නම ඇත, එබැවින්

763
01:16:57,833 --> 01:16:59,993
මයිකල් මයර්ස්, මයික් මයර්ස්.

764
01:17:00,077 --> 01:17:02,125
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

765
01:17:04,042 --> 01:17:05,333
කොහොම හරි.

766
01:17:05,417 --> 01:17:07,292
කොහොම උනත් අපි අහන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ

767
01:17:07,375 --> 01:17:10,250
- අපේ පුංචි නිදිමත කඳවුරේ slasher ගැන.
- ඔව්.

768
01:17:10,500 --> 01:17:11,834
කොහොමද ඒක එන්නෙ, ක්‍රිස්?

769
01:17:11,917 --> 01:17:14,833
හොඳයි, මම නිකමට කියන්න හිටියේ
මට ඉතා රසවත් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

770
01:17:14,917 --> 01:17:18,041
මම, ම්ම්,
ඔව්, මම, මම...

771
01:17:18,809 --> 01:17:20,625
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි

772
01:17:20,708 --> 01:17:25,166
බිලී ප්‍රෙස්ලි යනවා
අත්සන් කිරීමට, ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වීමට, එසේ...

773
01:17:26,042 --> 01:17:27,250
බිලී?

774
01:17:28,792 --> 01:17:29,792
කුමක් ද?

775
01:17:30,659 --> 01:17:33,996
ඇය අවසන් ගැහැණු ළමයා ලෙස රඟපෑවාය
80 දශකයේ මුල්ම චිත්‍රපටිය.

776
01:17:34,088 --> 01:17:35,125
Y-ඔව්.

777
01:17:35,208 --> 01:17:37,208
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්, නියමයි.

778
01:17:37,292 --> 01:17:39,667
ඒක ලොකු රසික සේවයක්.

779
01:17:39,750 --> 01:17:42,916
Reddit අකලට ශුක්‍රාණු පිටවෙයි

780
01:17:43,000 --> 01:17:45,207
ඔවුන්ගේ තද කුඩා ජීන්ස් තුළ.

781
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
ඔව්. ඒක ඉතින් ඇත්ත.

782
01:17:48,084 --> 01:17:51,500
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
අපි හැමෝම ඇත්තටම සතුටුයි

783
01:17:51,583 --> 01:17:54,917
මේ සම්භව කතාව ගැන අහන්න.

784
01:17:55,375 --> 01:17:56,375
ම්ම්-හ්ම්.

785
01:17:59,830 --> 01:18:05,083
ඔව්. හොඳයි, මම ඇත්තටම හිටියා ...
පසුගිය දින කිහිපය තුළ එය නැවත සකස් කිරීම.

786
01:18:06,958 --> 01:18:08,958
නියමයි. නියමයි.

787
01:18:09,375 --> 01:18:12,042
ඇයි ඔබ අපෙන් ඇවිදින්නේ නැත්තේ
ඒ හරහා ක්‍රිස්?

788
01:18:14,787 --> 01:18:15,953
හරි ඉතින්...

789
01:18:18,292 --> 01:18:23,917
මියාස්මා විල, ඒ සංකේතවත් විල
නරඹන්නන් හොඳින් දන්නවා.

790
01:18:24,000 --> 01:18:27,084
<i>නමුත් නරඹන්නන් නොදන්නා දෙයක් ඇත</i>

791
01:18:27,167 --> 01:18:31,417
එහි සැඟවී ඇති දේ ගැන
ජලයට යටින්.

792
01:18:31,501 --> 01:18:32,668
එය කුඩා මරණයයි.

793
01:18:33,790 --> 01:18:35,165
නැත.

794
01:18:35,542 --> 01:18:36,542
නැද්ද?

795
01:18:37,834 --> 01:18:38,834
නැත.

796
01:18:39,357 --> 01:18:40,375
සිදුරක්.

797
01:18:41,458 --> 01:18:43,208
<i>සිදුරක්ද?</i>

798
01:18:43,292 --> 01:18:46,625
<i>සිදුරක් ඇත
වැව පතුලේ...</i>

799
01:18:48,334 --> 01:18:50,417
<i>චිත්‍රපට පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද.</i>

800
01:18:54,375 --> 01:18:55,708
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

801
01:18:55,792 --> 01:18:57,254
පරිවර්තනය කරන්න, කෙනෙක්.

802
01:18:57,333 --> 01:18:59,041
අහ්, ඒක මෙටා ටේක් එකක්.

803
01:18:59,250 --> 01:19:00,375
ඔව්, මෙටා.

804
01:19:00,459 --> 01:19:03,584
මෙටා, <i>නව නපුරු සිහිනය</i> වැනි
Fright Master Wes Craven විසිනි.

805
01:19:03,667 --> 01:19:06,333
ෆ්‍රයිට් මාස්ටර් වෙස් ක්‍රේවන් විසින් නපුරු සිහිනයක්ද?

806
01:19:06,417 --> 01:19:07,833
- හරියටම.
- නැහැ.

807
01:19:07,916 --> 01:19:11,700
එය <i>නව නපුරු සිහිනය</i> වැනි මෙටා නොවේ
Fright Master Wes Craven විසිනි.

808
01:19:12,167 --> 01:19:15,466
<i>නව නපුරු සිහිනය</i> වැනි මෙටා නොවේ
Fright Master Wes Craven විසිනි.

809
01:19:15,550 --> 01:19:17,292
එය උපමාවක්ද?

810
01:19:17,375 --> 01:19:19,375
එය සැබෑ ය.
හරි හරී?

811
01:19:19,459 --> 01:19:20,917
හරියට, ඇත්තටම ඇත්ත වගේ.

812
01:19:22,209 --> 01:19:24,334
එය මෙම ඇමතුමට වඩා සැබෑ ය.

813
01:19:24,417 --> 01:19:27,709
එය චිත්‍රපටයක් නොවේ.
මොනවා හරි තියෙනවා නම් මේක චිත්‍රපටියක්.

814
01:19:27,793 --> 01:19:32,168
ඔයාලා හැමෝම චිත්‍රපටියක චරිත.

815
01:19:32,252 --> 01:19:33,252
හරි හරී?

816
01:19:34,375 --> 01:19:35,375
හරි හරී.

817
01:19:36,083 --> 01:19:38,003
මට සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න.

818
01:19:38,417 --> 01:19:43,292
<i>විල පතුලේ සිදුරක් ඇත</i>

819
01:19:43,459 --> 01:19:45,126
<i>චිත්‍රපට පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද.</i>

820
01:19:45,292 --> 01:19:47,866
<i>එය එහි වී ඇත
පළමු චිත්‍රපටිය</i>ට පෙර සිට

821
01:19:47,958 --> 01:19:50,959
<i>හරි, ඒක තියෙනවා
මිනීමැරුම්</i>ට පෙර සිට

822
01:19:51,042 --> 01:19:53,833
<i>එය පළමු චිත්‍රපටයට ආභාෂය ලබා දුන්නේය.</i>

823
01:19:55,333 --> 01:20:02,208
<i>පුංචි මරණය එතන තනියම, බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

824
01:20:08,250 --> 01:20:12,000
<i>ඔහුට වෙස්මුහුණක් අවශ්‍ය නැත
Miasma විල යට කුහරය තුළ.</i>

825
01:20:13,500 --> 01:20:15,500
<i>ඔහුට ඇඳුම් අවශ්‍ය නැත.</i>

826
01:20:15,584 --> 01:20:19,959
<i>ඔහු කම්මැලි වූ විට,
ඔහුට ඔහුගේ විනෝදාස්වාදය ඇත...</i>

827
01:20:21,459 --> 01:20:23,334
<i>එතකොට තමයි අපි ඇතුල් වෙන්නේ.</i>

828
01:20:24,542 --> 01:20:26,958
<i>මෙය ඔහු කරන විශිෂ්ට උපක්‍රමයයි,</i>

829
01:20:27,042 --> 01:20:31,666
<i>අපි ඔහුව සෑදූ බව අපට ඒත්තු ගැන්වීම,</i>

830
01:20:31,750 --> 01:20:35,083
<i>ඇත්තටම ඔහු අපව සෑදූ විට.</i>

831
01:20:36,000 --> 01:20:39,584
<i>අපි ඔහුව නරඹන බව,</i>

832
01:20:39,667 --> 01:20:43,792
<i>ඇත්තටම ඔහු අප දෙස බලා සිටින විට.</i>

833
01:20:56,000 --> 01:20:58,042
- ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්.

834
01:20:58,125 --> 01:21:00,666
අපි එයාගේ පොඩි සෙල්ලම් බඩු.

835
01:21:00,750 --> 01:21:03,667
අපි ඔහුට කැසීම කැසීමයි.

836
01:21:03,750 --> 01:21:09,709
අපි ඔහුට සංස්කරණය කිරීමට චිත්‍රපටයක්,
සහ ඔහු අවසන් කපා ඇත.

837
01:21:12,458 --> 01:21:14,791
අපොයි දෙවියනේ, ඔහු අවසන් කපා ඇත!

838
01:21:14,875 --> 01:21:17,875
අනේ දෙයියනේ ඒක වෙනවා.

839
01:21:18,000 --> 01:21:19,917
එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.

840
01:21:20,292 --> 01:21:22,000
ඔබට එය දැනෙනවාද?

841
01:21:22,084 --> 01:21:23,917
අනේ දෙයියනේ එයාට බඩගිනියි.

842
01:21:25,583 --> 01:21:27,625
ඔහු දැන් මතුපිටට නැඟී සිටී.

843
01:21:27,833 --> 01:21:29,500
ඔහු සූදානම්.

844
01:21:29,583 --> 01:21:33,667
එයා අලුත් චිත්‍රපටියක් කරන්න ලෑස්තියි
ඔහු අප සියල්ලන් වෙත පැමිණේ.

845
01:21:35,958 --> 01:21:37,958
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- එය සිදුවෙමින් පවතී.

846
01:21:38,042 --> 01:21:39,333
අවශ්‍ය නෑ...

847
01:21:39,417 --> 01:21:40,500
එය සිදුවෙමින් පවතී.

848
01:21:40,584 --> 01:21:41,750
එය සිදුවෙමින් පවතී.

849
01:21:41,834 --> 01:21:43,917
අපොයි! එය සිදුවෙමින් පවතී.
එය සිදුවෙමින් පවතී!

850
01:21:58,917 --> 01:21:59,917
ඒ මොන මගුලක්ද?

851
01:22:00,000 --> 01:22:01,542
එතන දිගහරින්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

852
01:22:01,625 --> 01:22:04,458
එතන දිගහරින්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
බොහොම ස්තුතියි, ක්‍රිස්.

853
01:22:04,542 --> 01:22:08,125
ම්ම් අපි රවුම් ගහමු
අපි අපේ සිතුවිලි එකතු කරන්නෙමු

854
01:22:08,209 --> 01:22:10,792
එවිට අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු
සටහන් සමඟ.

855
01:22:10,875 --> 01:22:13,208
ඔව්. ස්තූතියි, ට්‍රේසි.
හොඳයි කිව්වා.

856
01:22:13,292 --> 01:22:17,250
ඒ... වෙන දෙයක්, නමුත් ම්ම්,

857
01:22:17,333 --> 01:22:18,418
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

858
01:22:18,500 --> 01:22:19,500
මගුල ක්‍රිස්තුස්.

859
01:23:13,214 --> 01:23:14,839
අපොයි.

860
01:23:22,908 --> 01:23:25,417
ඒක හරියටම කොහෙද
ඔයා ළමයි හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා?

861
01:23:27,083 --> 01:23:29,458
මම? ඔබ කරන්න,
ඔබ අදහස් කරන්නේ මාවද?

862
01:23:33,625 --> 01:23:37,417
මම... මම සිනමාකරුවෙක්.

863
01:23:37,500 --> 01:23:38,921
අහ්, මම...

864
01:23:40,208 --> 01:23:44,166
ඔව්. ඔව්, මම මෙහි චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්,

865
01:23:44,250 --> 01:23:45,958
මෙන්න විශාල නගරයේ සිට.

866
01:23:46,042 --> 01:23:49,834
මම මේ ඉන්නේ... චිත්‍රපටියක් හදනවා

867
01:23:49,917 --> 01:23:52,584
පැරණි නිදිමත කඳවුරේ
කන්ද උඩ.

868
01:23:53,875 --> 01:23:54,875
අපොයි නෑ.

869
01:23:56,083 --> 01:23:58,792
නෑ නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

870
01:23:58,878 --> 01:24:00,545
මෙය බොහෝ දුරට නිම නොවී පවතී.

871
01:24:00,629 --> 01:24:01,999
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

872
01:24:03,404 --> 01:24:04,417
සම්පූර්ණයෙන්ම.

873
01:24:04,500 --> 01:24:08,125
එයා තාම පහල නිදාගෙන..
සහ ඔබ වැනි දරුවෙකු,

874
01:24:08,458 --> 01:24:10,000
එතරම් තරුණ --

875
01:24:10,084 --> 01:24:11,417
සහ නූබිල්.
nubile අමතක කරන්න එපා.

876
01:24:11,500 --> 01:24:13,500
සහ nubile, නිසැකවම ඔබ ඔහුව අවදි කරනු ඇත.

877
01:24:13,584 --> 01:24:15,042
ඇත්තෙන් ම. ඇත්තෙන් ම.

878
01:24:15,125 --> 01:24:16,208
ඔබ විනාශ වී ඇත.

879
01:24:16,708 --> 01:24:18,250
විනාශ වූවාක් මෙන්, විනාශ වූවාද?

880
01:24:18,333 --> 01:24:21,375
විනාශයට පත් විය.
ඔබ, ඔබ විනාශ වී ඇත.

881
01:24:21,458 --> 01:24:23,250
විනාශ වෙලාද?

882
01:24:23,500 --> 01:24:24,917
විනාශයට පත් විය.

883
01:24:38,828 --> 01:24:43,203
DJ Ella Giastic කඳවුරේ Miasma ගුවන් විදුලියේ,

884
01:24:43,287 --> 01:24:47,834
ඊලඟට අපි හිමින් එකක් ගත්තා
අද රාත්‍රියේ එහි සිටින සියලුම පෙම්වතුන් සඳහා.

885
01:25:54,084 --> 01:25:56,375
සංඥාව එන්න පටන් අරන්.

886
01:26:00,042 --> 01:26:01,250
මම දන්නවා.

887
01:26:51,417 --> 01:26:55,209
කතාවට කාලයයි
පුංචි මරණය.

888
01:27:09,000 --> 01:27:11,375
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
එදා රෑ එයා එක්ක...

889
01:27:14,208 --> 01:27:19,458
නමුත් මම මටම කියා ගත්තා මට කළ යුතු බව,
එය චාරිත්රයක් බව,

890
01:27:20,750 --> 01:27:23,958
චාරිත්රයක් බව
සෑම කෙනෙකුම හරහා යා යුතුය.

891
01:27:25,292 --> 01:27:30,292
මට අවුරුදු 24 යි 17 ක්‍රීඩා කළේ

892
01:27:31,625 --> 01:27:34,167
එය මගේ කන්‍යාභාවය නැති වූ කාලයයි.

893
01:27:45,225 --> 01:27:47,475
මම කලින් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න උත්සාහ කළා.

894
01:27:48,875 --> 01:27:53,792
කෑම්ප් එකේ සමහර කෙල්ලො මට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා
මම කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නකොට...

895
01:27:55,959 --> 01:27:57,750
නමුත් මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

896
01:27:59,458 --> 01:28:01,041
මගේ අත වෙහෙසට පත් විය.

897
01:28:05,333 --> 01:28:06,375
එතකොට...

898
01:28:08,000 --> 01:28:12,459
<i>එදා රාත්‍රියේ එම අඳුරු මෙට්ටය මත</i>

899
01:28:12,542 --> 01:28:15,875
<i>අදාළ නොවන බඩගාමින්...</i>

900
01:28:18,375 --> 01:28:20,042
මට හිස් බවක් දැනුනි.

901
01:28:22,292 --> 01:28:24,167
එය මට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

902
01:28:30,708 --> 01:28:32,708
මට මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා...

903
01:28:35,375 --> 01:28:39,959
එය හරියටම නරක විය
මම නිතරම සිතූ පරිදි එය එසේ වනු ඇත.

904
01:28:41,750 --> 01:28:45,542
ඔහු මා ඇතුළු වූ විට,
මම ඔළුවේ ඈතට ගියා.

905
01:28:46,583 --> 01:28:48,958
මම වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්නට උත්සාහ කළෙමි.

906
01:28:51,098 --> 01:28:55,598
මම මමම වීම නවත්වන්න උත්සාහ කළා
එහි ඇඳ මත.

907
01:29:01,750 --> 01:29:03,542
ඒ වගේම වැඩ කළා.

908
01:29:08,959 --> 01:29:10,959
මම සංඥාවක් අල්ලා ගත්තා.

909
01:29:14,042 --> 01:29:20,375
<i>හදිසියේම, මම මා දෙස බලා සිටියෙමි
මම පිටතින්,</i>

910
01:29:21,083 --> 01:29:23,889
<i>මම අලුත් ඇස් කට්ටලයක් ලබා ගත්තා වගේ,</i>

911
01:29:26,202 --> 01:29:27,389
කන්

912
01:29:33,042 --> 01:29:37,376
මම කුඩා මරණයක් විය.

913
01:29:48,964 --> 01:29:54,041
<i>ඒ වගේම මම බලාගෙන හිටියා
මම කාමරය හරහා,</i>

914
01:29:54,125 --> 01:29:55,834
<i>ළඟට රිංගනවා.</i>

915
01:29:57,042 --> 01:30:02,541
<i>ඒ වගේම මට බිලී ප්‍රෙස්ලිව දකින්න පුළුවන් වුණා
එහි ඇඳ මත,</i>

916
01:30:02,625 --> 01:30:03,875
<i>ඇගේ කන්‍යාභාවය අහිමි වීම,</i>

917
01:30:04,917 --> 01:30:06,417
කෙලවෙනවා.

918
01:30:07,250 --> 01:30:10,417
හරියට චිත්‍රපටවල වගේ
ඔබ වෙඩි තැබීම දකින විට

919
01:30:10,501 --> 01:30:13,584
එහාට මෙහාට යනවා,
නියම වේගවත් වගේ.

920
01:30:15,500 --> 01:30:21,208
ඒ වගේම මම උද්යෝගිමත් වුණා,
අපි දෙන්නම වීම.

921
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
මම මුරකරු විය,

922
01:30:22,875 --> 01:30:25,750
<i>සහ මම නරඹන ලද තැනැත්තා විය.</i>

923
01:30:25,833 --> 01:30:27,792
ඒ වගේම මම මිනීමරුවා,

924
01:30:27,875 --> 01:30:30,959
<i>නැමීම සහ තදින් හුස්ම ගැනීම,</i>

925
01:30:31,333 --> 01:30:35,000
<i>ඒ වගේම මමත් ගොදුරක් වුනා,
ඇඳ මත වැතිර සිටීම</i>

926
01:30:35,083 --> 01:30:36,834
ඒ බැල්මෙන් මගේ ඇස්.

927
01:30:36,917 --> 01:30:39,125
දෘෂ්ටිකෝණයෙන් <i>මනෝ</i>
ෂවර් තිරයේ.

928
01:30:44,917 --> 01:30:47,237
<i>ඊට පස්සේ මම හෙල්ලය එසෙව්වා,</i>

929
01:30:47,321 --> 01:30:50,738
<i>සහ ඒ සමගම
මම එය ඇඳේ සිට දුටුවෙමි,</i>

930
01:30:50,833 --> 01:30:54,625
<i>එය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
එය මා දෙසට බැස එන විට.</i>

931
01:31:02,000 --> 01:31:03,875
ඊට පස්සේ මම ආවා.

932
01:31:24,333 --> 01:31:26,667
<i>එය මගේ පළමු සුරාන්තයයි,</i>

933
01:31:27,250 --> 01:31:29,849
එය තවමත් විශාලතම එකයි
මට කවදාවත් තිබුණා.

934
01:31:29,917 --> 01:31:33,375
ඒ වගේම මම හිතුවා,
"ඇයි එයාට එහෙම හිතුනේ?

935
01:31:35,060 --> 01:31:36,352
"ඉතින් හොඳයි.

936
01:31:38,663 --> 01:31:40,622
"මැජික් එකට ගොඩක් සමීපයි.

937
01:31:44,042 --> 01:31:46,083
"ඇයි එයාට එහෙම හිතුනේ?"

938
01:31:49,875 --> 01:31:51,125
ඒ මොකක්ද?

939
01:31:54,292 --> 01:31:55,959
ඇයි ඔයා ගිහින් බලන්නේ නැත්තේ?

940
01:32:05,168 --> 01:32:06,543
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

941
01:32:40,407 --> 01:32:41,440
අනේ දෙවියනේ.

942
01:32:41,524 --> 01:32:42,750
අනේ දෙවියනේ.
මේක වෙයිද...

943
01:32:42,833 --> 01:32:44,259
මේ ඔහු සිටින මොහොතද...

944
01:32:46,083 --> 01:32:47,250
ඊළඟට සිදු විය යුත්තේ කුමක්ද?

945
01:32:47,333 --> 01:32:50,458
ඔබට කන්දෙන් පහළට වැටිය හැකිය,
එබැවින් ඔබට වැඩි ආරම්භයක් නොලැබේ,

946
01:32:50,542 --> 01:32:52,292
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ඔහුගෙන් පලා යා යුතුයි.

947
01:32:52,376 --> 01:32:53,583
මම ඒ අදහසට කැමතියි.

948
01:32:53,667 --> 01:32:55,208
ඔබට මාව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යද, නැතහොත්?

949
01:33:12,000 --> 01:33:13,208
ජරාව. දෙයියනේ.

950
01:33:17,875 --> 01:33:18,917
වාව්.

951
01:33:19,000 --> 01:33:20,167
හරි හරී. වාව්. ආයුබෝවන්.

952
01:33:20,833 --> 01:33:24,375
සමාවෙන්න, මම වගේ,
මම පැහැදිලිවම රසිකයෙක්.

953
01:33:24,458 --> 01:33:28,542
අහ්, වරදක් නැත, නමුත්
මම යනවා, යනවා...

954
01:33:36,226 --> 01:33:37,309
බිලී?

955
01:33:37,393 --> 01:33:39,060
බිලී?

956
01:33:39,144 --> 01:33:40,353
අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

957
01:34:30,500 --> 01:34:31,542
ක්රිස්.

958
01:34:33,542 --> 01:34:35,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ගොඩක් කලබල වුණා
මම ඔබෙන් අසා නැති විට.

959
01:34:36,542 --> 01:34:38,333
තෝර්ට පිකප් ට්‍රක් එකක් ලැබුණා.

960
01:34:38,417 --> 01:34:39,878
අපි දවසම එළෙව්වා.

961
01:34:41,375 --> 01:34:42,375
ඔහු, ඔහු...

962
01:34:43,208 --> 01:34:44,500
අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

963
01:34:48,355 --> 01:34:50,605
පැටියෝ, මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
ගෑස් ඉවර වුනා විතරයි.

964
01:34:53,500 --> 01:34:54,792
මොකද, ක්‍රිස්?

965
01:34:55,167 --> 01:34:57,167
ඔහ්, මචෝ, මොකද වෙන්නේ?

966
01:34:57,251 --> 01:34:59,333
මම තෝර්.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

967
01:34:59,792 --> 01:35:01,959
වාව්.
දෙයියනේ මෙතන ගස් ගොඩක් තියෙනවා.

968
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
බිලී?

969
01:35:12,333 --> 01:35:13,583
අපි මොනවද කරන්නේ?

970
01:35:35,292 --> 01:35:36,295
ක්රිස්!

971
01:35:36,375 --> 01:35:37,581
ඒ මම, ඔබේ නියෝජිතයා.

972
01:35:37,667 --> 01:35:41,167
තණතීරුව ඇත්තටම ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඇත්තටම නරකයි,

973
01:35:41,250 --> 01:35:43,542
ඒ නිසා මම ගුවන් ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා,
මම කාර් එකක් කුලියට ගත්තා,

974
01:35:43,625 --> 01:35:44,682
මම මෙතනින් පැදෙව්වා,

975
01:35:44,750 --> 01:35:47,208
මොකද මම හිතන්නේ සමහර විට
අපිට පුළුවන් වැඩමුළුවක්.

976
01:36:02,417 --> 01:36:03,417
බිලී.

977
01:36:22,917 --> 01:36:24,042
ක්‍රිස්, හායි.

978
01:36:24,542 --> 01:36:26,375
අපි ගුලි වුනා.
අපිට සමහර අදහස් තියෙනවා.

979
01:36:26,458 --> 01:36:28,624
- ඔහ්, එය උපමාවක්. අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගනිමු.
- අවසාන වශයෙන්.

980
01:36:28,708 --> 01:36:31,458
නමුත් අපි එය ටිකක් වැඩි කිරීමට අවශ්යයි
වාණිජ, තව ටිකක් ගී.

981
01:36:31,542 --> 01:36:32,750
ජෙෆ්රි නිකම්ම වෙයි
විනාඩි පහක් පමණ.

982
01:36:32,833 --> 01:36:34,458
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

983
01:36:52,167 --> 01:36:53,584
ඒකට කමක් නැහැ.

984
01:36:53,668 --> 01:36:54,834
ඔයා ඒක හැදුවා.

985
01:36:56,111 --> 01:36:57,124
කලබල වෙන්න එපා.

986
01:36:57,208 --> 01:36:58,617
ඒක චිත්‍රපටියක් විතරයි.

987
01:36:59,125 --> 01:37:00,125
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

988
01:37:00,208 --> 01:37:02,833
- සෙල්ලම් කරන්න දැනෙන්නේ නැහැ, බිලී.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

989
01:37:03,208 --> 01:37:04,575
නමුත් එය වේ.

990
01:37:05,208 --> 01:37:07,500
මෙහේ එන්න.
බිම දිගාවෙන්න.

991
01:37:08,625 --> 01:37:10,250
ඔබ දැන් බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

992
01:37:11,466 --> 01:37:13,250
ඔයා මැරිලා වගේ.

993
01:37:16,292 --> 01:37:19,292
දැන් ඔබ හරියටම කළ යුතුයි
මම ඔබට පෙන්වූ දේ.

994
01:37:19,875 --> 01:37:24,125
ඔබ ඔබම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
ඔහුගේ ඇස් හරහා.

995
01:37:31,167 --> 01:37:32,833
ඔබට දැන් මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

996
01:37:34,792 --> 01:37:35,958
ඔව්.

997
01:37:36,042 --> 01:37:38,917
ඔව්, මට පුළුවන්,
මට එයාව පේනවා.

998
01:37:47,584 --> 01:37:49,209
ඔහු ඇතුලට ඇවිදිනවා.

999
01:37:49,292 --> 01:37:50,625
එයා දැන් ළඟටම එනවා.

1000
01:37:58,042 --> 01:37:59,459
මට මාවම පේනවා.

1001
01:38:09,958 --> 01:38:11,005
බිලී.

1002
01:38:12,084 --> 01:38:15,042
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1003
01:38:15,126 --> 01:38:16,525
මට මැරෙන්න ඕන නෑ බිලී.

1004
01:38:28,125 --> 01:38:29,708
බිලී, බිලී,

1005
01:38:30,417 --> 01:38:31,751
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

1006
01:38:31,833 --> 01:38:33,250
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

1007
01:38:35,167 --> 01:38:37,042
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1008
01:42:27,542 --> 01:42:29,709
සුභ උදෑසනක්, නිදිමත හිස.

1009
01:43:31,542 --> 01:43:33,083
- ඔබට මේවා තිබුණාද?
- ආහ්.

1010
01:43:33,625 --> 01:43:36,500
ඔබ දන්නා සියල්ල අමතක කරන්න
Jolly Ranchers ගැන.

1011
01:43:36,584 --> 01:43:39,167
මේවා වගේ
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ දේ.

1012
01:43:39,709 --> 01:43:42,584
මොකක්ද මේ බ්‍රෑන්ඩ්ස් එක්ක
මේ දවස්වල ගමිස් කරනවද?

1013
01:43:42,667 --> 01:43:45,208
ඔබට ඔබේ එයාර්හෙඩ් විදුරුමස් තිබේ,
ඔබේ ජීවිතාරක්ෂක විදුරුමස්,

1014
01:43:45,292 --> 01:43:47,334
ඔබේ ජොලි රැන්චර් ගම්,
ඔබේ Starburst විදුරුමස්.

1015
01:43:47,417 --> 01:43:49,209
දුම්මල ගොඩක් තියෙනවා.

1016
01:43:49,292 --> 01:43:51,834
මම කියන්නේ අපි ජීවත් වෙන්නේ ස්වර්ණමය යුගයේ
ගැමි රසකැවිලි වලින්.

1017
01:43:51,917 --> 01:43:53,459
මම හිතන්නේ අපි.

1018
01:43:53,542 --> 01:43:54,876
නමුත් මේවා හොඳම ඒවා.

1019
01:43:54,959 --> 01:43:56,828
- ඕ ඇත්ත?
- ම්ම්-හ්ම්.

1020
01:43:56,912 --> 01:43:57,917
මාව විශ්වාස කරන්න.

1021
01:43:58,000 --> 01:44:00,250
හරි.
ඒවා කූඩයට දමන්න.

1022
01:44:23,167 --> 01:44:27,083
කැනිස්ටර් එක පිරෙව්වට කමක් නෑ
කෙලින්ම පොම්පයෙන්?

1023
01:44:28,209 --> 01:44:31,167
ම්ම් ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1024
01:44:34,667 --> 01:44:36,292
මම ඔයාගේ කොල්ලන්ගේ ඇඳුම් වලට කැමතියි.

1025
01:44:36,376 --> 01:44:37,751
ස්තුතියි.

1026
01:44:37,834 --> 01:44:39,001
මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි.

1027
01:44:42,667 --> 01:44:43,667
සිසිල්.

1028
01:44:47,501 --> 01:44:51,084
<i>අපි හිටගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා...</i>

1029
01:44:51,167 --> 01:44:52,167
හේයි!

1030
01:44:53,042 --> 01:44:54,333
මොකක් ද වැරැද්ද?

1031
01:44:56,875 --> 01:44:58,042
ඔබ හොඳින්ද?

1032
01:44:59,626 --> 01:45:01,042
ඔහු තවමත් එහි පහළ, ඔබ දන්නවා.

1033
01:45:01,501 --> 01:45:03,042
වැව පතුලේ.

1034
01:45:03,376 --> 01:45:05,042
එයාට තාම බඩගිනියි.

1035
01:45:05,751 --> 01:45:07,042
ඔබට එය දැනෙනවාද?

1036
01:45:10,001 --> 01:45:11,417
එයා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි...

1037
01:45:14,001 --> 01:45:15,126
නැවත පෝෂණය කිරීමට.

1038
01:51:48,042 --> 01:51:50,001
ඔයා හිතනවද අපි කරයි කියලා
මේවායින් තවත්?

1039
01:51:50,084 --> 01:51:51,584
- ඔහ්, ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.
- ඔව්.

1040
01:51:51,667 --> 01:51:52,959
- ඔහ්, ඔහ්, ඔව්--
- ඔව්.

1041
01:51:53,042 --> 01:51:55,166
මම නිතරම කිව්වා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
ඔවුන් සඳහා නැවත පැමිණේ.

1042
01:51:55,250 --> 01:51:56,266
- හරි.
- ඔබ දන්නවා,

1043
01:51:56,333 --> 01:51:58,167
මොකද මම හිතුවා ලොකු වෙයි කියලා
සහ වඩා හොඳ දේවල්, නමුත් ...

1044
01:51:58,250 --> 01:51:59,417
- හරි.
- හොඳයි, එය සිදු නොවීය.